Les chœurs basques ITSASOA
à Mont-de-Marsan (église de la Madeleine)
le vendredi 27 novembre 2009 à 20h30
– Programme –
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à l’orgue : Philippe Carrère
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
03. GABON GABEAN Lorenzo Ondarra Quintana (1931-)
04. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972)
05. HERRIRANZ Hilario Olazaran de Estella (1894-1973) / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago (1907-1985)
06. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
07. KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-)
08. MAITE (Zortziko) Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
09. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; à l’orgue : Philippe Carrère
ENTRACTE
10. ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-)
11. MADRIGAL Jesús Guridi (1886-1961)
12. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956)
13. SOLO du txistulari Yves Panizzoli
14. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi (1942- )
15. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
16. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
17. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba (1935- )
18. DRINGILINDRON Secundino Esnaola Berrondo (1878-1929)
Mariage du 7 novembre 2009
Cérémonie de mariage de Sylvie Eyherachar
en l'église de Saint-Pée-sur-Nivelle
le samedi 7 novembre 2009 à 15h
--Programme du choeur--
AGUR JAUNAK
CANTICORUM JUBILO (extrait de Josua) Georg Friedrich Haendel (1685-1759)
ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-)
AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972)
NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) ; harm. Dov Carmel (1932- )
en l'église de Saint-Pée-sur-Nivelle
le samedi 7 novembre 2009 à 15h
--Programme du choeur--
AGUR JAUNAK
CANTICORUM JUBILO (extrait de Josua) Georg Friedrich Haendel (1685-1759)
ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-)
AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972)
NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) ; harm. Dov Carmel (1932- )
Concert du 27 octobre 2009 à Ixelles
Les choeurs ITSASOA à Ixelles (chapelle de Boondael)
le mardi 27 octobre 2009 à 20h30
--Programme--
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981)
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
03. GABON GABEAN Lorenzo Ondarra Quintana (1931-)
04. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972)
05. HERRIRANZ Hilario Olazaran de Estella (1894-1973) / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago (1907-1985)
06. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
07. KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-)
08. AGUR MARIA José de Uruñuela (1891-1964)
09. MAITE (Zortziko) Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
10. ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-)
11. MADRIGAL Jesús Guridi (1886-1961)
12. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956)
13. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
14. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba (1935- )
15. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
le mardi 27 octobre 2009 à 20h30
--Programme--
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981)
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
03. GABON GABEAN Lorenzo Ondarra Quintana (1931-)
04. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972)
05. HERRIRANZ Hilario Olazaran de Estella (1894-1973) / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago (1907-1985)
06. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
07. KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-)
08. AGUR MARIA José de Uruñuela (1891-1964)
09. MAITE (Zortziko) Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
10. ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-)
11. MADRIGAL Jesús Guridi (1886-1961)
12. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956)
13. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
14. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba (1935- )
15. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
Concert du 25 octobre 2009 au Touquet
La chorale Chante Joie reçoit les chœurs ITSASOA au Touquet (église Sainte Jeanne d'Arc)
le dimanche 25 octobre 2009 à 16h
1ère partie : la chorale Chante Joie (4 chants)
2ème partie : ITSASOA
3ème partie : Les deux choeurs interprètent VA PENSIERO de Verdi et CANTICORUM de Heandel
--Deuxième partie--
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981)
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
03. GABON GABEAN Lorenzo Ondarra Quintana (1931-)
04. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972)
05. HERRIRANZ Hilario Olazaran de Estella (1894-1973) / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago (1907-1985)
06. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
07. KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-)
08. AGUR MARIA José de Uruñuela (1891-1964)
09. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
ENTRACTE
10. ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-)
11. MADRIGAL Jesús Guridi (1886-1961)
12. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956)
13. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
14. DRINGILINDRON Secundino Esnaola Berrondo (1878-1929)
15. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi (1942- )
16. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba (1935- )
le dimanche 25 octobre 2009 à 16h
1ère partie : la chorale Chante Joie (4 chants)
2ème partie : ITSASOA
3ème partie : Les deux choeurs interprètent VA PENSIERO de Verdi et CANTICORUM de Heandel
--Deuxième partie--
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981)
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
03. GABON GABEAN Lorenzo Ondarra Quintana (1931-)
04. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972)
05. HERRIRANZ Hilario Olazaran de Estella (1894-1973) / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago (1907-1985)
06. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
07. KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-)
08. AGUR MARIA José de Uruñuela (1891-1964)
09. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
ENTRACTE
10. ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-)
11. MADRIGAL Jesús Guridi (1886-1961)
12. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956)
13. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
14. DRINGILINDRON Secundino Esnaola Berrondo (1878-1929)
15. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi (1942- )
16. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba (1935- )
Concert du 24 octobre 2009 à Bailleul
Le Choeur de Belle fête son 5ème anniversaire
à Bailleul (église Saint-Vaast)
le samedi 24 octobre 2009 à 20h30
1ère partie : Le Choeur de Belle (35 mn)
2ème partie : Les Choeurs ITSASOA (35 mn)
3ème partie : Le Choeur de Belle (25 mn)
4ème partie : Les deux choeurs interprètent AGUR MARIA de José de Uruñuela (1891-1964) et TOUT VA CHANGER (paroles de Pierre Delanoë ; mélodie de Michel Fugain ; harmonisation de Jean-Claude Oudot)
--Deuxième partie--
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à l’orgue : Lucile Castelain
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
03. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956)
04. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
05. KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-)
06. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; à l’orgue : Lucile Castelain
à Bailleul (église Saint-Vaast)
le samedi 24 octobre 2009 à 20h30
1ère partie : Le Choeur de Belle (35 mn)
2ème partie : Les Choeurs ITSASOA (35 mn)
3ème partie : Le Choeur de Belle (25 mn)
4ème partie : Les deux choeurs interprètent AGUR MARIA de José de Uruñuela (1891-1964) et TOUT VA CHANGER (paroles de Pierre Delanoë ; mélodie de Michel Fugain ; harmonisation de Jean-Claude Oudot)
--Deuxième partie--
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à l’orgue : Lucile Castelain
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
03. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956)
04. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
05. KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-)
06. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; à l’orgue : Lucile Castelain
Agenda 2010
Samedi 6 février 2010 à 20h30, Ambarès (Gironde) : concert
Dimanche 7 février 2010 à 17h, Libourne (Gironde), église Saint-Ferdinand : concert
Mardi 13 juillet 2010 à 21h : Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), église Sainte Eugénie : concert
Jeudi 19 août 2009 à 21h : Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), église Sainte Eugénie : concert
Dimanche 7 février 2010 à 17h, Libourne (Gironde), église Saint-Ferdinand : concert
Mardi 13 juillet 2010 à 21h : Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), église Sainte Eugénie : concert
Jeudi 19 août 2009 à 21h : Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), église Sainte Eugénie : concert
Concert du 25 septembre 2009 à Dax
Les chœurs ITSASOA de Biarritz
l’orchestre et la maîtrise du Conservatoire de Dax
en la cathédrale de Dax
vendredi 25 septembre 2009 à 21h
Programme
TXANTON PIPERRI (traditionnel) ; avec chœur d’enfants et orchestre
HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; avec orchestre
ITSASOA LAÑO DAGO harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956)
AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; avec orchestre
KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-) ; avec sax et piano
DIOS TE SALVE, MARIA (final de la Misa de la Blanca Paloma) Manuel Pareja Obregon et Valle Beltran ; avec chœur d’enfants et orchestre
BALDORBA (Jota) Paroles de Juan Antonio Urbeltz (1940- ), mélodie de Benito Lertxundi (1942- )
GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; avec orchestre
-------------
MADRIGAL Jesús Guridi Bidaola (1886-1961) sur des paroles de Jesus Maria de Arozamena Berasategui ; chœur de femmes
GABON GABEAN Lorenzo Ondarra Quintana (1931-) ; avec orchestre
URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-) ; choeur d'hommes
ESTELLE DE LA MA Chanoine Bonnet ; avec chœur d’enfants et orchestre
SOLO de TXISTU ; au txistu : Yves Pannizzoli
NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) ; harm. Dov Carmel (1932- ) ; avec cordes
HAURTXO SEASKAN Gabriel Olaizola Gabarain (1891-1973)
O VOSO GALO COMADRE (Chant traditionnel galicien) Miguel Groba
AI MARI MIGUEL harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
AGUR JAUNAK ; avec orchestre
l’orchestre et la maîtrise du Conservatoire de Dax
en la cathédrale de Dax
vendredi 25 septembre 2009 à 21h
Programme
TXANTON PIPERRI (traditionnel) ; avec chœur d’enfants et orchestre
HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; avec orchestre
ITSASOA LAÑO DAGO harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956)
AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; avec orchestre
KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-) ; avec sax et piano
DIOS TE SALVE, MARIA (final de la Misa de la Blanca Paloma) Manuel Pareja Obregon et Valle Beltran ; avec chœur d’enfants et orchestre
BALDORBA (Jota) Paroles de Juan Antonio Urbeltz (1940- ), mélodie de Benito Lertxundi (1942- )
GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; avec orchestre
-------------
MADRIGAL Jesús Guridi Bidaola (1886-1961) sur des paroles de Jesus Maria de Arozamena Berasategui ; chœur de femmes
GABON GABEAN Lorenzo Ondarra Quintana (1931-) ; avec orchestre
URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-) ; choeur d'hommes
ESTELLE DE LA MA Chanoine Bonnet ; avec chœur d’enfants et orchestre
SOLO de TXISTU ; au txistu : Yves Pannizzoli
NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) ; harm. Dov Carmel (1932- ) ; avec cordes
HAURTXO SEASKAN Gabriel Olaizola Gabarain (1891-1973)
O VOSO GALO COMADRE (Chant traditionnel galicien) Miguel Groba
AI MARI MIGUEL harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
AGUR JAUNAK ; avec orchestre
Concert du 12 septembre à Irun
Les chœurs ITSASOA sont reçus par le Coro AMETSA
en l’église de Pasionistas d’Irun
samedi 12 septembre 2009 à 20h
---Première partie : Coro AMETSA d'Irun---
–--Deuxième partie : ITSASOA---
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; au clavier : Esther Iñiguez
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
03. GABON GABEAN Lorenzo Ondarra Quintana (1931-)
04. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972)
05. HERRIRANZ Hilario Olazaran de Estella (1894-1973) / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago (1907-1985)
06. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au clavier : Esther Iñiguez
07. SOLO DE TXISTU (au txistu : Yves Panizzoli)
08. KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-)
09. AITA ET’ AMAK (duo par Beronika Ondikola et Inaki Maritxalar)
10. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956)
11. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
12. AI MARI MIGUEL harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
---Troisième partie : AMETSA et ITSASOA---
01. GOIZIAN ARGI ASTEAN Pierre Bordaçarre, dit Etchahun-Iruri (1908-1979) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
02. KANTUZ Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
03. AGUR JAUNAK à l'unisson
en l’église de Pasionistas d’Irun
samedi 12 septembre 2009 à 20h
---Première partie : Coro AMETSA d'Irun---
–--Deuxième partie : ITSASOA---
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; au clavier : Esther Iñiguez
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
03. GABON GABEAN Lorenzo Ondarra Quintana (1931-)
04. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972)
05. HERRIRANZ Hilario Olazaran de Estella (1894-1973) / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago (1907-1985)
06. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au clavier : Esther Iñiguez
07. SOLO DE TXISTU (au txistu : Yves Panizzoli)
08. KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-)
09. AITA ET’ AMAK (duo par Beronika Ondikola et Inaki Maritxalar)
10. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956)
11. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
12. AI MARI MIGUEL harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
---Troisième partie : AMETSA et ITSASOA---
01. GOIZIAN ARGI ASTEAN Pierre Bordaçarre, dit Etchahun-Iruri (1908-1979) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
02. KANTUZ Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
03. AGUR JAUNAK à l'unisson
Mariage du 29 août 2009 à Arcangues
Mariage du samedi 29 août 2009
Auberge de la place du fronton d'Arcangues
Animation par ITSASOA
---PROGRAMME--
MAITE (Zortziko) Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
HERRIRANZ Hilario Olazarán de Estella (1894-1973) / BIRI-BIRI Rodrigo A. de Santiago (1907-1985)
ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956)
TROIKA (traditionnel russe)
BIGARREN KALEZ-KALE Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
AI MARI MIGUEL harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
Auberge de la place du fronton d'Arcangues
Animation par ITSASOA
---PROGRAMME--
MAITE (Zortziko) Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
HERRIRANZ Hilario Olazarán de Estella (1894-1973) / BIRI-BIRI Rodrigo A. de Santiago (1907-1985)
ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956)
TROIKA (traditionnel russe)
BIGARREN KALEZ-KALE Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
AI MARI MIGUEL harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
Concert du mardi 18 août 2009 à Biarritz
Les chœurs ITSASOA
en l’église Sainte-Eugénie de Biarritz
mardi 18 août 2009 à 21h
– Programme –
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à l’orgue : Christophe Piédoux
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor : Michel Douat ; mezzo soprano : Beronika Ondikola
03. GABON GABEAN Lorenzo Ondarra Quintana (1931-)
04. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano : Patricia Lamote
05. HERRIRANZ Hilario Olazaran de Estella (1894-1973) / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago (1907-1985)
06. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
07. DUO Beronika Ondikola – Inaki Matitxalar
08. KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-)
09. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
10. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au tambour : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Christophe Piédoux
ENTRACTE
11. ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-) ; ténor : André Ladeuix
12. MADRIGAL Jesús Guridi (1886-1961)
13. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
14. SOLO DE TXISTU ; au txistu : Yves Panizzoli
15. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; avec solo de soprano
16. DRINGILINDRON Secundino Esnaola Berrondo (1878-1929)
17. DUO Beronika Ondikola – Inaki Matitxalar
18. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi (1942- ) ; ténors : André Ladeuix et Michel Douat
19. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba (1935- )
en l’église Sainte-Eugénie de Biarritz
mardi 18 août 2009 à 21h
– Programme –
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à l’orgue : Christophe Piédoux
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor : Michel Douat ; mezzo soprano : Beronika Ondikola
03. GABON GABEAN Lorenzo Ondarra Quintana (1931-)
04. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano : Patricia Lamote
05. HERRIRANZ Hilario Olazaran de Estella (1894-1973) / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago (1907-1985)
06. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
07. DUO Beronika Ondikola – Inaki Matitxalar
08. KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-)
09. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
10. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au tambour : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Christophe Piédoux
ENTRACTE
11. ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-) ; ténor : André Ladeuix
12. MADRIGAL Jesús Guridi (1886-1961)
13. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
14. SOLO DE TXISTU ; au txistu : Yves Panizzoli
15. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; avec solo de soprano
16. DRINGILINDRON Secundino Esnaola Berrondo (1878-1929)
17. DUO Beronika Ondikola – Inaki Matitxalar
18. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi (1942- ) ; ténors : André Ladeuix et Michel Douat
19. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba (1935- )
Concert du lundi 27 juillet à Saint-Jean-de-Luz
Les chœurs ITSASOA
en l’église de Saint-Jean-de-Luz
lundi 27 juillet 2009 à 21h
– Programme –
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à l’orgue : Christophe Piédoux
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor : Michel Douat ; mezzo soprano : Beronika Ondikola
03. GABON GABEAN Lorenzo Ondarra Quintana (1931-)
04. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano : Patricia Lamote
05. HERRIRANZ Hilario Olazaran de Estella (1894-1973) / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago (1907-1985)
06. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
07. DUO Beronika Ondikola – Inaki Matitxalar
08. KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-)
09. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
10. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au tambour : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Christophe Piédoux
ENTRACTE
11. ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-) ; ténor : André Ladeuix
12. SERENADA A CASTEL TOBLIN Luigi Pigarelli (1875-1964) ; à l’harmonica : Christian Jeandrieu
13. MADRIGAL Jesús Guridi (1886-1961)
14. TROIKA (traditionnel russe) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; à la mandoline : Frédéric Sorhaïtz
15. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
16. SOLO DE TXISTU ; au txistu : Yves Panizzoli
17. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; avec solo de soprano
18. DRINGILINDRON Secundino Esnaola Berrondo (1878-1929)
19. DUO Beronika Ondikola – Inaki Matitxalar
20. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi (1942- ) ; ténors : André Ladeuix et Michel Douat
21. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba (1935- )
en l’église de Saint-Jean-de-Luz
lundi 27 juillet 2009 à 21h
– Programme –
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à l’orgue : Christophe Piédoux
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor : Michel Douat ; mezzo soprano : Beronika Ondikola
03. GABON GABEAN Lorenzo Ondarra Quintana (1931-)
04. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano : Patricia Lamote
05. HERRIRANZ Hilario Olazaran de Estella (1894-1973) / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago (1907-1985)
06. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
07. DUO Beronika Ondikola – Inaki Matitxalar
08. KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-)
09. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
10. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au tambour : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Christophe Piédoux
ENTRACTE
11. ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-) ; ténor : André Ladeuix
12. SERENADA A CASTEL TOBLIN Luigi Pigarelli (1875-1964) ; à l’harmonica : Christian Jeandrieu
13. MADRIGAL Jesús Guridi (1886-1961)
14. TROIKA (traditionnel russe) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; à la mandoline : Frédéric Sorhaïtz
15. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
16. SOLO DE TXISTU ; au txistu : Yves Panizzoli
17. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; avec solo de soprano
18. DRINGILINDRON Secundino Esnaola Berrondo (1878-1929)
19. DUO Beronika Ondikola – Inaki Matitxalar
20. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi (1942- ) ; ténors : André Ladeuix et Michel Douat
21. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba (1935- )
Mariage du samedi 4 juillet 2009 à Biarritz
OLES EZKONBERRIAK Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano : Patricia Lamote
MAITE (Zortziko) Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
MAITE (Zortziko) Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
Concert du lundi 13 juillet 2009 à Biarritz
Les chœurs ITSASOA
en l’église Sainte-Eugénie de Biarritz
lundi 13 juillet 2009 à 21h
– Programme –
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à l’orgue : Romain Belisle Fabre
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor : Michel Douat ; mezzo soprano : Beronika Ondikola
03. GABON GABEAN Lorenzo Ondarra Quintana (1931-)
04. MAITE (Zortziko) Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
05. HERRIRANZ Hilario Olazaran de Estella (1894-1973) / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago (1907-1985)
06. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
07. DUO Beronika Ondikola – Inaki Matitxalar
08. KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-)
09. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
10. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au tambour : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Romain Belisle Fabre
ENTRACTE
11. ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-) ; ténor : André Ladeuix
12. SERENADA A CASTEL TOBLIN Luigi Pigarelli (1875-1964) ; à l’harmonica : Christian Jeandrieu
13. MADRIGAL Jesús Guridi (1886-1961)
14. TROIKA (traditionnel russe) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; à la mandoline : Frédéric Sorhaïtz
15. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
16. SOLO DE TXISTU ; au txistu : Yves Panizzoli
17. DRINGILINDRON Secundino Esnaola Berrondo (1878-1929)
18. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi (1942- ) ; ténors : André Ladeuix et Michel Douat
19. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba (1935- )
en l’église Sainte-Eugénie de Biarritz
lundi 13 juillet 2009 à 21h
– Programme –
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à l’orgue : Romain Belisle Fabre
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor : Michel Douat ; mezzo soprano : Beronika Ondikola
03. GABON GABEAN Lorenzo Ondarra Quintana (1931-)
04. MAITE (Zortziko) Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
05. HERRIRANZ Hilario Olazaran de Estella (1894-1973) / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago (1907-1985)
06. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
07. DUO Beronika Ondikola – Inaki Matitxalar
08. KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-)
09. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
10. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au tambour : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Romain Belisle Fabre
ENTRACTE
11. ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-) ; ténor : André Ladeuix
12. SERENADA A CASTEL TOBLIN Luigi Pigarelli (1875-1964) ; à l’harmonica : Christian Jeandrieu
13. MADRIGAL Jesús Guridi (1886-1961)
14. TROIKA (traditionnel russe) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; à la mandoline : Frédéric Sorhaïtz
15. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
16. SOLO DE TXISTU ; au txistu : Yves Panizzoli
17. DRINGILINDRON Secundino Esnaola Berrondo (1878-1929)
18. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi (1942- ) ; ténors : André Ladeuix et Michel Douat
19. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba (1935- )
Concert du lundi 6 juillet 2009 à Bidart
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à l’orgue : Laurent Riboulet de Sabrac
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor : Michel Douat ; soprano : Patricia Lamote
03. GABON GABEAN Lorenzo Ondarra Quintana (1931-)
04. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano : Patricia Lamote
05. HERRIRANZ Hilario Olazaran de Estella (1894-1973) / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago (1907-1985)
06. ANDONIÑE Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; basse : Jean Equiza
07. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
08. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi (1942- ) ; ténors : André Ladeuix et Michel Douat
09. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au tambour : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Laurent Riboulet de Sabrac
ENTRACTE
10. ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-) ; ténor : André Ladeuix
11. MADRIGAL Jesús Guridi (1886-1961)
12. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
13. SOLO DE TXISTU ; au txistu : Yves Panizzoli
14. KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-)
15. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
16. DRINGILINDRON Secundino Esnaola Berrondo (1878-1929)
17. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano : Patricia Lamote
18. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba (1935- )
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor : Michel Douat ; soprano : Patricia Lamote
03. GABON GABEAN Lorenzo Ondarra Quintana (1931-)
04. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano : Patricia Lamote
05. HERRIRANZ Hilario Olazaran de Estella (1894-1973) / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago (1907-1985)
06. ANDONIÑE Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; basse : Jean Equiza
07. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
08. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi (1942- ) ; ténors : André Ladeuix et Michel Douat
09. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au tambour : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Laurent Riboulet de Sabrac
ENTRACTE
10. ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-) ; ténor : André Ladeuix
11. MADRIGAL Jesús Guridi (1886-1961)
12. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
13. SOLO DE TXISTU ; au txistu : Yves Panizzoli
14. KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-)
15. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
16. DRINGILINDRON Secundino Esnaola Berrondo (1878-1929)
17. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano : Patricia Lamote
18. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba (1935- )
Mariage du samedi 27 juin 2009 à St-Jean-de-Luz
CANTICORUM JUBILO (extrait de Josua) Georg Friedrich Haendel (1685-1759)
GOSPODI POLIMOUÏ liturgie russe (en slavon)
ALLELUIA Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
BAI ESKERRAK EMAN Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972)
ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-)
AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
KANTUZ paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
GOSPODI POLIMOUÏ liturgie russe (en slavon)
ALLELUIA Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
BAI ESKERRAK EMAN Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972)
ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-)
AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
KANTUZ paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
Accueil de la délégation d'Ixelles le 19 juin 2009 à Biarritz
Vendredi 19 juin 2009 à 19h au Jai-Alai de Biarritz
Accueil de la délégation d'Ixelles
Programme
AGUR JAUNAK
MAITE (Zortziko) Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
LOREA Jose Erauskin Aiestaran (1888-1961)
ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
AI MARI MIGUEL harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; avec solo de soprano
Accueil de la délégation d'Ixelles
Programme
AGUR JAUNAK
MAITE (Zortziko) Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
LOREA Jose Erauskin Aiestaran (1888-1961)
ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
AI MARI MIGUEL harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; avec solo de soprano
Concert du 17 mai 2009 à Castillon-en-Couserans
Les choeurs ITSASOA en l'église de Castillon-en-Couserans
le dimanche 17 mai 2009 à 17h
Direction : Bernadette Boissavy
Programme
HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; avec txistu
ITSASOA LAÑO DAGO harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor : Michel Douat ; mezzo-soprano : Beronika Ondikola
AGUR MARIA José de Uruñuela (1891-1964)
SOLO DE TXISTU ; au txistu : Yves Panizzoli
NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) ; harm. Dov Carmel (1932- )
DUO Beronika Ondikola et Iñaki Maritxalar (voix et guitare)
URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano : Patricia Lamote
DRINGILINDRON Secundino Esnaola Berrondo (1878-1929)
BALDORBA (Jota) Paroles de Juan Antonio Urbeltz (1940- ), mélodie de Benito Lertxundi (1942- ) ; ténors : André Ladeuix et Michel Douat
GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; avec orgue
---Entracte---
ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-) ; ténor : André Ladeuix ; choeur d'hommes
MADRIGAL Jesús Guridi Bidaola (1886-1961) sur des paroles de Jesus Maria de Arozamena Berasategui ; choeur de femmes
HERRIRANZ Hilario Olazarán de Estella (1894-1973)
SOLO DE TXISTU ; au txistu : Yves Panizzoli
ANDONIÑE Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; basse : Jean Equiza
DUO Beronika Ondikola et Iñaki Maritxalar (voix et guitare)
ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
LA HAMACA J. Trayter (Pseud. Jose de Juan)
AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano : Patricia Lamote
O VOSO GALO COMADRE (Chant traditionnel galicien) Miguel Groba
---Rappels---
HAURTXO SEASKAN Gabriel Olaizola Gabarain (1891-1973) ; mezzo-soprano : Beronika Ondikola
AI MARI MIGUEL harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soprano : Patricia Lamote
le dimanche 17 mai 2009 à 17h
Direction : Bernadette Boissavy
Programme
HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; avec txistu
ITSASOA LAÑO DAGO harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor : Michel Douat ; mezzo-soprano : Beronika Ondikola
AGUR MARIA José de Uruñuela (1891-1964)
SOLO DE TXISTU ; au txistu : Yves Panizzoli
NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) ; harm. Dov Carmel (1932- )
DUO Beronika Ondikola et Iñaki Maritxalar (voix et guitare)
URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano : Patricia Lamote
DRINGILINDRON Secundino Esnaola Berrondo (1878-1929)
BALDORBA (Jota) Paroles de Juan Antonio Urbeltz (1940- ), mélodie de Benito Lertxundi (1942- ) ; ténors : André Ladeuix et Michel Douat
GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; avec orgue
---Entracte---
ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-) ; ténor : André Ladeuix ; choeur d'hommes
MADRIGAL Jesús Guridi Bidaola (1886-1961) sur des paroles de Jesus Maria de Arozamena Berasategui ; choeur de femmes
HERRIRANZ Hilario Olazarán de Estella (1894-1973)
SOLO DE TXISTU ; au txistu : Yves Panizzoli
ANDONIÑE Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; basse : Jean Equiza
DUO Beronika Ondikola et Iñaki Maritxalar (voix et guitare)
ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
LA HAMACA J. Trayter (Pseud. Jose de Juan)
AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano : Patricia Lamote
O VOSO GALO COMADRE (Chant traditionnel galicien) Miguel Groba
---Rappels---
HAURTXO SEASKAN Gabriel Olaizola Gabarain (1891-1973) ; mezzo-soprano : Beronika Ondikola
AI MARI MIGUEL harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soprano : Patricia Lamote
Concert du vendredi 22 mai 2009 à Biarritz
Les chœurs ITSASOA reçoivent le Coro BETIKO AMETSA d’Irun
en l’église Sainte-Eugénie de Biarritz
le vendredi 22 mai 2009 à 21h
---ITSASOA---
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981)
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
03. HERRIRANZ Hilario Olazaran de Estella (1894-1973) / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago (1907-1985)
04. MADRIGAL Jesús Guridi (1886-1961)
05. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956)
06. KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-)
---BETIKO AMETSA---
01. TIBIE PAIOM D. Bortniansky
02. AVE MARIA T.L. Victor
03. AGUR IZAR GARBI José Eguino
04. ELI-ELI G. Deak-Bárdos
05. OJOS BRUJOS (criolla) E. Silva
06. SHENANDOAH (América) J. Erb
07. TUTU MARAMBA (Brasil) versión coral : J.Pagot
08. EL SINSONTE (habanera) S. Marraco
09. MAITIA NUN ZIRA ? J. Uruñuela
10. ILLUN ABARRA versión coral : E. Mocoroa
11. OLEZ EZKONBERRIAK P.Madina
12. AURTXO SEASKAN (canción de cuna) G. Olaizola
---TOUS ENSEMBLE---
01. GOIZIAN ARGI ASTIAN A. Desbordes
02. KANTUZ A. Desbordes
03. AGUR JAUNAK à l'unisson
en l’église Sainte-Eugénie de Biarritz
le vendredi 22 mai 2009 à 21h
---ITSASOA---
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981)
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
03. HERRIRANZ Hilario Olazaran de Estella (1894-1973) / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago (1907-1985)
04. MADRIGAL Jesús Guridi (1886-1961)
05. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956)
06. KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-)
---BETIKO AMETSA---
01. TIBIE PAIOM D. Bortniansky
02. AVE MARIA T.L. Victor
03. AGUR IZAR GARBI José Eguino
04. ELI-ELI G. Deak-Bárdos
05. OJOS BRUJOS (criolla) E. Silva
06. SHENANDOAH (América) J. Erb
07. TUTU MARAMBA (Brasil) versión coral : J.Pagot
08. EL SINSONTE (habanera) S. Marraco
09. MAITIA NUN ZIRA ? J. Uruñuela
10. ILLUN ABARRA versión coral : E. Mocoroa
11. OLEZ EZKONBERRIAK P.Madina
12. AURTXO SEASKAN (canción de cuna) G. Olaizola
---TOUS ENSEMBLE---
01. GOIZIAN ARGI ASTIAN A. Desbordes
02. KANTUZ A. Desbordes
03. AGUR JAUNAK à l'unisson
Mariage du samedi 30 mai 2009 à Vieux Boucau
CANTICORUM JUBILO (extrait de Josua) Georg Friedrich Haendel (1685-1759)
TIEBIE POIEM (Liturgie orthodoxe slave) Dmitri Stepanovich Bortnianski (1751-1825)
ALLELUIA Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
BAI ESKERRAK EMAN Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972)
MAITE Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
TIEBIE POIEM (Liturgie orthodoxe slave) Dmitri Stepanovich Bortnianski (1751-1825)
ALLELUIA Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
BAI ESKERRAK EMAN Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972)
MAITE Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
Concert du mercredi 8 avril 2009 à la maison de retraite de Sare
Les chœurs ITSASOA
à la maison de retraite de Sare
mercredi 8 avril 2009 à 15h
(RV des choristes à 14h30)
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981)
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor : Michel Douat ; mezzo soprano : Beronika Ondikola
03. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano : Patricia Lamote
04. MAITE (Zortziko) Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
05. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
06. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi (1942- ) ; ténors : André Ladeuix et Michel Douat
07. HERRIRANZ Hilario Olazaran de Estella (1894-1973) ; irrintzinas : Hélène Tafare / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago (1907-1985)
08. ANDONIÑE Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; basse : Jean Equiza
09. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
10. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
11. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano : Patricia Lamote
12. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba (1935- )
RAPPELS
HAURTXO SEASKAN Gabriel Olaizola Gabarain (1891-1973) ; mezzo soprano : Beronika Ondikola
à la maison de retraite de Sare
mercredi 8 avril 2009 à 15h
(RV des choristes à 14h30)
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981)
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor : Michel Douat ; mezzo soprano : Beronika Ondikola
03. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano : Patricia Lamote
04. MAITE (Zortziko) Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
05. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
06. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi (1942- ) ; ténors : André Ladeuix et Michel Douat
07. HERRIRANZ Hilario Olazaran de Estella (1894-1973) ; irrintzinas : Hélène Tafare / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago (1907-1985)
08. ANDONIÑE Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; basse : Jean Equiza
09. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
10. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
11. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano : Patricia Lamote
12. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba (1935- )
RAPPELS
HAURTXO SEASKAN Gabriel Olaizola Gabarain (1891-1973) ; mezzo soprano : Beronika Ondikola
Mariage du samedi 9 mai 2009 à Vieux Boucau
CANTICORUM JUBILO (extrait de Josua) Georg Friedrich Haendel (1685-1759)
TIEBIE POIEM (Liturgie orthodoxe slave) Dmitri Stepanovich Bortnianski (1751-1825)
ALLELUIA Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
BAI ESKERRAK EMAN Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972)
AGUR MARIA José de Uruñuela (1891-1964)
DIOS TE SALVE MARIA
TIEBIE POIEM (Liturgie orthodoxe slave) Dmitri Stepanovich Bortnianski (1751-1825)
ALLELUIA Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
BAI ESKERRAK EMAN Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972)
AGUR MARIA José de Uruñuela (1891-1964)
DIOS TE SALVE MARIA
Concert du samedi 2 mai 2009 à Saint-Martin-de-Ré
Les chœurs ITSASOA
en l’église de Saint-Martin-de-Ré
samedi 2 mai 2009 à 20h30
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981)
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor : Michel Douat ; mezzo soprano : Beronika Ondikola
03. GABON GABEAN Lorenzo Ondarra Quintana (1931-)
04. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano : Patricia Lamote
05. MAITE (Zortziko) Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
06. HERRIRANZ Hilario Olazaran de Estella (1894-1973) ; irrintzinas : Hélène Tafare / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago (1907-1985)
07. AGUR MARIA José de Uruñuela (1891-1964)
08. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi (1942- ) ; ténors : André Ladeuix et Michel Douat
09. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
ENTRACTE
10. Chœur d’hommes : ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-) ; ténor : André Ladeuix
11. Chœur de femmes : MADRIGAL Jesús Guridi (1886-1961)
12. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
13. ANDONIÑE Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; basse : Jean Equiza
14. KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-)
15. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
16. DRINGILINDRON Secundino Esnaola Berrondo (1878-1929)
17. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano : Patricia Lamote
18. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba (1935- )
en l’église de Saint-Martin-de-Ré
samedi 2 mai 2009 à 20h30
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981)
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor : Michel Douat ; mezzo soprano : Beronika Ondikola
03. GABON GABEAN Lorenzo Ondarra Quintana (1931-)
04. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano : Patricia Lamote
05. MAITE (Zortziko) Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
06. HERRIRANZ Hilario Olazaran de Estella (1894-1973) ; irrintzinas : Hélène Tafare / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago (1907-1985)
07. AGUR MARIA José de Uruñuela (1891-1964)
08. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi (1942- ) ; ténors : André Ladeuix et Michel Douat
09. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
ENTRACTE
10. Chœur d’hommes : ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-) ; ténor : André Ladeuix
11. Chœur de femmes : MADRIGAL Jesús Guridi (1886-1961)
12. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
13. ANDONIÑE Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; basse : Jean Equiza
14. KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-)
15. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
16. DRINGILINDRON Secundino Esnaola Berrondo (1878-1929)
17. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano : Patricia Lamote
18. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba (1935- )
Concert du vendredi 1er mai 2009 à Blaye
Les chœurs ITSASOA
en l’église de Blaye
vendredi 1er mai 2009 à 20h30
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à l’orgue : Floriane Guiet
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor : Michel Douat ; mezzo soprano : Beronika Ondikola
03. GABON GABEAN Lorenzo Ondarra Quintana (1931-)
04. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano : Patricia Lamote
05. HERRIRANZ Hilario Olazaran de Estella (1894-1973) / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago (1907-1985)
06. AGUR MARIA José de Uruñuela (1891-1964)
07. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
08. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi (1942- ) ; ténors : André Ladeuix et Michel Douat
09. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au tambour : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Floriane Guiet
ENTRACTE
10. Chœur d’hommes : ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-) ; ténor : André Ladeuix
11. Chœur de femmes : MADRIGAL Jesús Guridi (1886-1961)
12. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
13. ANDONIÑE Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; basse : Jean Equiza
14. KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-)
15. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
16. DRINGILINDRON Secundino Esnaola Berrondo (1878-1929)
17. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano : Patricia Lamote
18. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba (1935- )
en l’église de Blaye
vendredi 1er mai 2009 à 20h30
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à l’orgue : Floriane Guiet
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor : Michel Douat ; mezzo soprano : Beronika Ondikola
03. GABON GABEAN Lorenzo Ondarra Quintana (1931-)
04. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano : Patricia Lamote
05. HERRIRANZ Hilario Olazaran de Estella (1894-1973) / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago (1907-1985)
06. AGUR MARIA José de Uruñuela (1891-1964)
07. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
08. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi (1942- ) ; ténors : André Ladeuix et Michel Douat
09. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au tambour : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Floriane Guiet
ENTRACTE
10. Chœur d’hommes : ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-) ; ténor : André Ladeuix
11. Chœur de femmes : MADRIGAL Jesús Guridi (1886-1961)
12. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
13. ANDONIÑE Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; basse : Jean Equiza
14. KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-)
15. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
16. DRINGILINDRON Secundino Esnaola Berrondo (1878-1929)
17. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano : Patricia Lamote
18. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba (1935- )
Concert du lundi 13 avril 2009 à Biarritz
Les chœurs ITSASOA
en l’église Sainte-Eugénie de Biarritz
lundi 13 avril 2009 à 17h30
(RV des choristes à 16h)
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à l’orgue : Romain Belisle Fabre
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor : Michel Douat ; mezzo soprano : Beronika Ondikola
03. GABON GABEAN Lorenzo Ondarra Quintana (1931-) ; à l’orgue : Romain Belisle Fabre
04. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano : Patricia Lamote ; à l'orgue : Romain Belisle Fabre
05. HERRIRANZ Hilario Olazaran de Estella (1894-1973) / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago (1907-1985) ; irrintzinas : Hélène Tafare
06. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
07. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi (1942- ) ; ténors : André Ladeuix et Michel Douat
08. INSTRUMENTAL au txistu : Yves Panizzoli
09. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au tambour : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Romain Belisle Fabre
ENTRACTE
10. Chœur d’hommes : ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-) ; ténor : André Ladeuix
11. Chœur de femmes : MADRIGAL Jesús Guridi (1886-1961)
12. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
13. ANDONIÑE Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; basse : Jean Equiza
14. KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-)
15. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
16. DRINGILINDRON Secundino Esnaola Berrondo (1878-1929)
17. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano : Patricia Lamote
18. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba (1935- )
en l’église Sainte-Eugénie de Biarritz
lundi 13 avril 2009 à 17h30
(RV des choristes à 16h)
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à l’orgue : Romain Belisle Fabre
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor : Michel Douat ; mezzo soprano : Beronika Ondikola
03. GABON GABEAN Lorenzo Ondarra Quintana (1931-) ; à l’orgue : Romain Belisle Fabre
04. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano : Patricia Lamote ; à l'orgue : Romain Belisle Fabre
05. HERRIRANZ Hilario Olazaran de Estella (1894-1973) / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago (1907-1985) ; irrintzinas : Hélène Tafare
06. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
07. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi (1942- ) ; ténors : André Ladeuix et Michel Douat
08. INSTRUMENTAL au txistu : Yves Panizzoli
09. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au tambour : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Romain Belisle Fabre
ENTRACTE
10. Chœur d’hommes : ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-) ; ténor : André Ladeuix
11. Chœur de femmes : MADRIGAL Jesús Guridi (1886-1961)
12. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
13. ANDONIÑE Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; basse : Jean Equiza
14. KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-)
15. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
16. DRINGILINDRON Secundino Esnaola Berrondo (1878-1929)
17. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano : Patricia Lamote
18. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba (1935- )
Vidéo - VA, PENSIERO (extrait de Nabucco) de Giuseppe Verdi (1813-1901) ; enregistré au Teatro Regio de Parme, en Italie
Vidéo - CANTICORUM JUBILO (extrait de Josua) de Georg Friedrich Haendel (1685-1759) avec l'organiste Thomas Ospital
Vidéo - BALDORBA (Jota) Paroles de Juan Antonio Urbeltz (1940- ), mélodie de Benito Lertxundi (1942- )
4 voix de femmes
MADRIGAL Jesús Guridi Bidaola (1886-1961) sur des paroles de Jesus Maria de Arozamena Berasategui
Agenda 2009
AVRIL
Mercredi 8 avril 2009 à 15h, Sare (Pyrénées-Atlantiques), maison de retraite : concert privé (RV des choristes à 14h30)
Lundi 13 avril 2009 à 17h30, Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), église Sainte Eugénie : concert (RV des choristes à 16h)
MAI
Vendredi 1er mai 2009 à 20h30, Blaye (Gironde), église Saint-Romain : concert organisé par le Rotary club de Blaye, au profit de la fermette de Marcillac de Saint-Christoly-de-Blaye
Samedi 2 mai 2009 à 20h30, Saint-Martin de Ré (Charente-Maritime), église : concert
Samedi 9 mai 2009 à 16h15, Vieux-Boucau (Landes) : cérémonie de mariage
Dimanche 17 mai 2009 à 17h, Castillon-en-Couserans (Ariège), église : concert
Vendredi 22 mai 2009 à 21h : Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), église Ste Eugénie : concert conjoint avec le Coro Ametsa d'Irun
Samedi 30 mai 2009 à 16h, Vieux-Boucau (Landes) : cérémonie de mariage
JUIN
Vendredi 19 juin 2009 à 19h à Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), Jai-Alai : ouverture de la partie de pelote (réception de la délégation d'Ixelles)
Samedi 27 juin 2009 à Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques), église : cérémonie de mariage
JUILLET
Samedi 4 juillet à 17h30 : Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), mairie : cérémonie de mariage
Lundi 6 juillet 2009 à 21h : Bidart (Pyrénées-Atlantiques), église : concert
Lundi 13 juillet 2009 à 21h : Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), église Ste Eugénie : concert
Lundi 27 juillet 2009 à 21h : Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques), église : concert
AOÛT
Mardi 18 août à 21h 2009 : Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), église Ste Eugénie : concert
Samedi 29 août 2009 : Arcangues (Pyrénées-Atlantiques), église : cérémonie de mariage
SEPTEMBRE
Samedi 12 septembre 2009 à 20h, Irun (Espagne), église de Pasionistas : concert conjoint avec le Coro Ametsa d'Irun
Vendredi 25 septembre 2009 à 21h, Dax (Landes), cathédrale Notre Dame : concert conjoint avec l'orchestre du conservatoire de musique de Dax
Dimanche 27 septembre, Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques), église : messe de la confrérie des corsaires
OCTOBRE
Samedi 24 octobre 2009 à 21h, Bailleul (Nord), église Saint-Vaast : concert avec le Choeur de Belle qui fête ses 5 ans et reçoit Itsasoa
Dimanche 25 octobre 2009 à 21h, Le Touquet (Pas-de-Calais) : la chorale Chante Joie reçoit ITSASOA
Mardi 27 octobre 2009 à 20h30, Ixelles (Belgique), chapelle de Boondael : concert
NOVEMBRE
Samedi 7 novembre 2009 à 15h, Saint-Pée-sur-Nivelle, église : cérémonie de mariage de Sylvie Eyherachar
Vendredi 27 novembre 2009 à 21h, Mont-de-Marsan (Landes), église de la Madeleine : concert
Mercredi 8 avril 2009 à 15h, Sare (Pyrénées-Atlantiques), maison de retraite : concert privé (RV des choristes à 14h30)
Lundi 13 avril 2009 à 17h30, Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), église Sainte Eugénie : concert (RV des choristes à 16h)
MAI
Vendredi 1er mai 2009 à 20h30, Blaye (Gironde), église Saint-Romain : concert organisé par le Rotary club de Blaye, au profit de la fermette de Marcillac de Saint-Christoly-de-Blaye
Samedi 2 mai 2009 à 20h30, Saint-Martin de Ré (Charente-Maritime), église : concert
Samedi 9 mai 2009 à 16h15, Vieux-Boucau (Landes) : cérémonie de mariage
Dimanche 17 mai 2009 à 17h, Castillon-en-Couserans (Ariège), église : concert
Vendredi 22 mai 2009 à 21h : Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), église Ste Eugénie : concert conjoint avec le Coro Ametsa d'Irun
Samedi 30 mai 2009 à 16h, Vieux-Boucau (Landes) : cérémonie de mariage
JUIN
Vendredi 19 juin 2009 à 19h à Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), Jai-Alai : ouverture de la partie de pelote (réception de la délégation d'Ixelles)
Samedi 27 juin 2009 à Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques), église : cérémonie de mariage
JUILLET
Samedi 4 juillet à 17h30 : Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), mairie : cérémonie de mariage
Lundi 6 juillet 2009 à 21h : Bidart (Pyrénées-Atlantiques), église : concert
Lundi 13 juillet 2009 à 21h : Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), église Ste Eugénie : concert
Lundi 27 juillet 2009 à 21h : Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques), église : concert
AOÛT
Mardi 18 août à 21h 2009 : Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), église Ste Eugénie : concert
Samedi 29 août 2009 : Arcangues (Pyrénées-Atlantiques), église : cérémonie de mariage
SEPTEMBRE
Samedi 12 septembre 2009 à 20h, Irun (Espagne), église de Pasionistas : concert conjoint avec le Coro Ametsa d'Irun
Vendredi 25 septembre 2009 à 21h, Dax (Landes), cathédrale Notre Dame : concert conjoint avec l'orchestre du conservatoire de musique de Dax
Dimanche 27 septembre, Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques), église : messe de la confrérie des corsaires
OCTOBRE
Samedi 24 octobre 2009 à 21h, Bailleul (Nord), église Saint-Vaast : concert avec le Choeur de Belle qui fête ses 5 ans et reçoit Itsasoa
Dimanche 25 octobre 2009 à 21h, Le Touquet (Pas-de-Calais) : la chorale Chante Joie reçoit ITSASOA
Mardi 27 octobre 2009 à 20h30, Ixelles (Belgique), chapelle de Boondael : concert
NOVEMBRE
Samedi 7 novembre 2009 à 15h, Saint-Pée-sur-Nivelle, église : cérémonie de mariage de Sylvie Eyherachar
Vendredi 27 novembre 2009 à 21h, Mont-de-Marsan (Landes), église de la Madeleine : concert
Lundi 17 novembre 2008 à Biarritz
ITSASOA reçoit l'ensemble vocal LURRA dirigé par Jordi Freixa
le lundi 17 novembre 2008 à 21h
en l'église Saint Martin de Biarritz
Première partie par ITSASOA :
HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981)
ITSASOA LAÑO DAGO harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; avec solo de ténor et de soprano
HERRIRANZ Hilario Olazarán de Estella (1894-1973) / BIRI-BIRI Rodrigo A. de Santiago (1907-1985)
URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; avec solo de soprano
ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956)
BALDORBA (Jota) Paroles de Juan Antonio Urbeltz (1940- ), mélodie de Benito Lertxundi (1942- ) ; avec duo de ténors
AI MARI MIGUEL harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; avec solo de soprano
Après la prestation de LURRA :
TXANTON PIPERRI (traditionnel) interprété par LURRA et ITSASOA
le lundi 17 novembre 2008 à 21h
en l'église Saint Martin de Biarritz
Première partie par ITSASOA :
HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981)
ITSASOA LAÑO DAGO harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; avec solo de ténor et de soprano
HERRIRANZ Hilario Olazarán de Estella (1894-1973) / BIRI-BIRI Rodrigo A. de Santiago (1907-1985)
URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; avec solo de soprano
ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956)
BALDORBA (Jota) Paroles de Juan Antonio Urbeltz (1940- ), mélodie de Benito Lertxundi (1942- ) ; avec duo de ténors
AI MARI MIGUEL harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; avec solo de soprano
Après la prestation de LURRA :
TXANTON PIPERRI (traditionnel) interprété par LURRA et ITSASOA
Samedi 1er novembre 2008 à Argelès-sur-Mer (Pyrénées-Orientales)
Les chœurs ITSASOA à Argelès-sur-Mer
le samedi 1er novembre 2008
Programme
1ère partie : chorale locale, puis ITSASOA
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à la xirola : Yves Panizzoli
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor solo : Michel Douat ; soprano solo : Beronika Ondikola
03. HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
04. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano solo : Patricia Lamote
05. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
06. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-)
2ème partie : chorale locale, puis ITSASOA
07. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
08. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; siffleur : Frédéric Sorhaïtz
09. SOLO de Txistu ; au txistu : Yves Panizzoli
10. AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soprano solo : Patricia Lamote
11. HAURTXO SEASKAN Gabriel Olaizola Gabarain (1891-1973) ; solo : Beronika Ondikola
12. BIGAREN KALEZ KALE ; au txistu : Yves Panizzoli
le samedi 1er novembre 2008
Programme
1ère partie : chorale locale, puis ITSASOA
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à la xirola : Yves Panizzoli
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor solo : Michel Douat ; soprano solo : Beronika Ondikola
03. HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
04. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano solo : Patricia Lamote
05. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
06. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-)
2ème partie : chorale locale, puis ITSASOA
07. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
08. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; siffleur : Frédéric Sorhaïtz
09. SOLO de Txistu ; au txistu : Yves Panizzoli
10. AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soprano solo : Patricia Lamote
11. HAURTXO SEASKAN Gabriel Olaizola Gabarain (1891-1973) ; solo : Beronika Ondikola
12. BIGAREN KALEZ KALE ; au txistu : Yves Panizzoli
Vendredi 31 octobre 2008 à Barbentane (Bouches-du-Rhône)
ITSASOA à Barbentane
le vendredi 31 octobre 2008 à 21h
Programme
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à la xirola : Yves Panizzoli
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor solo : Michel Douat ; soprano solo : Beronika Ondikola
03. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano solo : Patricia Lamote
04. HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
05. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano solo : Patricia Lamote
06. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
07. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
08. UMEZURTZA Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; soprano solo : Anne-Marie Cabanacq
09. LOREA Jose Erauskin Aiestaran (1888-1961)
-------------
10. PAKOM (chant russe) sopranos solos : Patricia Lamote et Josy Metz / TROÏKA chant traditionnel russe pour voix égales ; à la mandoline : Frédéric Sorhaïtz
11. SERENADA A CASTEL TOBLIN (pour accordina et chœur d’hommes) Luigi Pigarelli (1875-1964) ; à l'accordina : Christian Jeandrieu
12. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
13. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; siffleur : Frédéric Sorhaïtz
14. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba
15. SOLO de Txistu ; au txistu : Yves Panizzoli
16. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi ; ténors solos : Gaby Amadoz et André Ladeuix
17. AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soprano solo : Patricia Lamote
le vendredi 31 octobre 2008 à 21h
Programme
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à la xirola : Yves Panizzoli
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor solo : Michel Douat ; soprano solo : Beronika Ondikola
03. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano solo : Patricia Lamote
04. HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
05. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano solo : Patricia Lamote
06. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
07. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
08. UMEZURTZA Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; soprano solo : Anne-Marie Cabanacq
09. LOREA Jose Erauskin Aiestaran (1888-1961)
-------------
10. PAKOM (chant russe) sopranos solos : Patricia Lamote et Josy Metz / TROÏKA chant traditionnel russe pour voix égales ; à la mandoline : Frédéric Sorhaïtz
11. SERENADA A CASTEL TOBLIN (pour accordina et chœur d’hommes) Luigi Pigarelli (1875-1964) ; à l'accordina : Christian Jeandrieu
12. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
13. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; siffleur : Frédéric Sorhaïtz
14. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba
15. SOLO de Txistu ; au txistu : Yves Panizzoli
16. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi ; ténors solos : Gaby Amadoz et André Ladeuix
17. AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soprano solo : Patricia Lamote
Jeudi 30 octobre 2008 à Ajaccio (Corse)
ITSASOA en l'église Saint Erasme d'Ajaccio
le jeudi 30 octobre 2008 à 17h
Programme
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à la xirola : Yves Panizzoli
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor solo : Michel Douat ; soprano solo : Beronika Ondikola
03. AGUR MARIA José de Uruñuela (1891-1964)
04. HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
05. UMEZURTZA Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; soprano solo : Anne-Marie Cabanacq
06. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
07. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
08. LOREA Jose Erauskin Aiestaran (1888-1961)
09. SOLO de Txistu ; au txistu : Yves Panizzoli
10. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
11. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi ; ténors solos : Gaby Amadoz et André Ladeuix
12. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba
13. AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soprano solo : Patricia Lamote
le jeudi 30 octobre 2008 à 17h
Programme
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à la xirola : Yves Panizzoli
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor solo : Michel Douat ; soprano solo : Beronika Ondikola
03. AGUR MARIA José de Uruñuela (1891-1964)
04. HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
05. UMEZURTZA Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; soprano solo : Anne-Marie Cabanacq
06. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
07. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
08. LOREA Jose Erauskin Aiestaran (1888-1961)
09. SOLO de Txistu ; au txistu : Yves Panizzoli
10. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
11. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi ; ténors solos : Gaby Amadoz et André Ladeuix
12. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba
13. AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soprano solo : Patricia Lamote
Dimanche 26 octobre 2008 à La Seyne-sur-Mer (Var)
ITSASOA en l'église Notre Dame de la Mer à La Seyne-sur-Mer
le 26 octobre 2008 à 16h
Programme
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à la xirola : Yves Panizzoli
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor solo : Michel Douat ; soprano solo : Beronika Ondikola
03. HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
04. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano solo : Patricia Lamote
05. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
06. SOLO de Txistu ; au txistu : Yves Panizzoli
07. SERENADA A CASTEL TOBLIN (pour accordina et chœur d’hommes) Luigi Pigarelli (1875-1964) ; à l'accordina : Christian Jeandrieu
08. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare
09. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; siffleur : Frédéric Sorhaïtz
10. AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soprano solo : Patricia Lamote
Chants interprétés avec la Chorale de la mer
11. SIGNORE DELLE CIME Bepi de Marzi (1935- )
12. TIEBIE POIEM (liturgie orthodoxe slave) Dmitri Stepanovich Bortniansky (1751-1825)
13. CANTICORUM JUBILO (extrait de Josua) Georg Friedrich Haendel (1685-1759)
le 26 octobre 2008 à 16h
Programme
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à la xirola : Yves Panizzoli
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor solo : Michel Douat ; soprano solo : Beronika Ondikola
03. HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
04. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano solo : Patricia Lamote
05. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
06. SOLO de Txistu ; au txistu : Yves Panizzoli
07. SERENADA A CASTEL TOBLIN (pour accordina et chœur d’hommes) Luigi Pigarelli (1875-1964) ; à l'accordina : Christian Jeandrieu
08. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare
09. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; siffleur : Frédéric Sorhaïtz
10. AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soprano solo : Patricia Lamote
Chants interprétés avec la Chorale de la mer
11. SIGNORE DELLE CIME Bepi de Marzi (1935- )
12. TIEBIE POIEM (liturgie orthodoxe slave) Dmitri Stepanovich Bortniansky (1751-1825)
13. CANTICORUM JUBILO (extrait de Josua) Georg Friedrich Haendel (1685-1759)
Samedi 25 octobre 2008 à Béziers
ITSASOA à Béziers
le samedi 25 octobre 2008 à 20h
Programme
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à la xirola : Yves Panizzoli
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor solo : Michel Douat ; soprano solo : Beronika Ondikola
03. AGUR MARIA José de Uruñuela (1891-1964)
04. HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
05. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano solo : Patricia Lamote
06. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
07. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
08. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano solo : Patricia Lamote
09. LOREA Jose Erauskin Aiestaran (1888-1961)
-------------
10. PAKOM (chant russe) sopranos solos : Patricia Lamote et Josy Metz / TROÏKA chant traditionnel russe pour voix égales ; à la mandoline : Frédéric Sorhaïtz
11. SERENADA A CASTEL TOBLIN (pour accordina et chœur d’hommes) Luigi Pigarelli (1875-1964) ; à l'accordina : Christian Jeandrieu
12. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare
13. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; siffleur : Frédéric Sorhaïtz
14. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba
15. SOLO de Txistu ; au txistu : Yves Panizzoli
16. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi ; ténors solos : Gaby Amadoz et André Ladeuix
17. AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soprano solo : Patricia Lamote
le samedi 25 octobre 2008 à 20h
Programme
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à la xirola : Yves Panizzoli
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor solo : Michel Douat ; soprano solo : Beronika Ondikola
03. AGUR MARIA José de Uruñuela (1891-1964)
04. HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
05. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano solo : Patricia Lamote
06. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
07. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
08. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano solo : Patricia Lamote
09. LOREA Jose Erauskin Aiestaran (1888-1961)
-------------
10. PAKOM (chant russe) sopranos solos : Patricia Lamote et Josy Metz / TROÏKA chant traditionnel russe pour voix égales ; à la mandoline : Frédéric Sorhaïtz
11. SERENADA A CASTEL TOBLIN (pour accordina et chœur d’hommes) Luigi Pigarelli (1875-1964) ; à l'accordina : Christian Jeandrieu
12. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare
13. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; siffleur : Frédéric Sorhaïtz
14. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba
15. SOLO de Txistu ; au txistu : Yves Panizzoli
16. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi ; ténors solos : Gaby Amadoz et André Ladeuix
17. AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soprano solo : Patricia Lamote
Vendredi 17 octobre 2008 à St Paul Lès Dax (Landes)
Concert conjoint des Choeurs de l'Adour et des chœurs ITSASOA
en l’église de Saint-Paul-Lès-Dax
le vendredi 17 octobre 2008 à 20h30
PROGRAMME
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à la xirola : Yves Panizzoli ; à l’orgue : Christophe Piédoux
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor solo : Michel Douat ; alto solo : Beronika Ondikola
03. HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
04. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano solo : Patricia Lamote
05. MAITE (Zortziko) Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
06. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
07. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
08. SOLO de Txistu ; au txistu : Yves Panizzoli
09. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano solo : Patricia Lamote
10. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
11. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi ; ténors solos : Gaby Amadoz et André Ladeuix
12. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba
13. AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soprano solo : Patricia Lamote
14. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au txistu : Yves Panizzoli ; à la caisse claire : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Christophe Piédoux
BIS
15. HAURTXO SEASKAN Gabriel Olaizola Gabarain (1891-1973) ; alto solo : Beronika Ondikola
en l’église de Saint-Paul-Lès-Dax
le vendredi 17 octobre 2008 à 20h30
PROGRAMME
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à la xirola : Yves Panizzoli ; à l’orgue : Christophe Piédoux
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor solo : Michel Douat ; alto solo : Beronika Ondikola
03. HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
04. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano solo : Patricia Lamote
05. MAITE (Zortziko) Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
06. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
07. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
08. SOLO de Txistu ; au txistu : Yves Panizzoli
09. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano solo : Patricia Lamote
10. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
11. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi ; ténors solos : Gaby Amadoz et André Ladeuix
12. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba
13. AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soprano solo : Patricia Lamote
14. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au txistu : Yves Panizzoli ; à la caisse claire : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Christophe Piédoux
BIS
15. HAURTXO SEASKAN Gabriel Olaizola Gabarain (1891-1973) ; alto solo : Beronika Ondikola
Répétition du 01/09/08
Répétition consacrée d'abord au concert du 6 septembre en la cathédrale de Bayonne (voir la rubrique Concerts)
notamment :
KANTUZ (chant d'entrée) : 1er couplet avec reprise à « Kantuz izan dudano... » (sera accompagné à l'orgue)
HORRA MARI DOMINGI : les 2 couplets (seront entrecoupés d'un intermède à l'orgue)
CANTICORUM JUBILO
AGUR IZAR ORI
notamment :
KANTUZ (chant d'entrée) : 1er couplet avec reprise à « Kantuz izan dudano... » (sera accompagné à l'orgue)
HORRA MARI DOMINGI : les 2 couplets (seront entrecoupés d'un intermède à l'orgue)
CANTICORUM JUBILO
AGUR IZAR ORI
Samedi 6 septembre 2008 à Bayonne
La parole et la musique
Concert spirituel
en la cathédrale de Bayonne
le samedi 6 septembre 2008 à 19h15
Concert de la série À CHOEUR ET À ORGUE organisée par l'ASSOCIATION POUR LE RAYONNEMENT DE L'ORGUE DE LA CATHÉDRALE
Textes invitant à la méditation lus par Etiennette ETCHETO
Musique interprétée par Thomas OSPITAL, organiste, et les chœurs ITSASOA de Biarritz
Programme
Orgue seul :
5e symphonie de Charles-Marie Widor : 1er, 4e et 5e mouvement
Textes, choeur et orgue :
01. KANTUZ (1er couplet avec reprise à « Kantuz izan dudano... ») paroles de Jose Mendiague ; harm. Alexandre Lesbordes ; à l’orgue : Thomas Ospital
02. AGUR MARIA José de Uruñuela (1891-1964)
03. UMEZURTZA Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; soprano solo : Anne-Marie Cabanacq
04. HORRA MARI DOMINGI (2 couplets avec intermède à l'orgue) Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à l’orgue : Thomas Ospital
Entr'acte
Concert spirituel
en la cathédrale de Bayonne
le samedi 6 septembre 2008 à 19h15
Concert de la série À CHOEUR ET À ORGUE organisée par l'ASSOCIATION POUR LE RAYONNEMENT DE L'ORGUE DE LA CATHÉDRALE
Textes invitant à la méditation lus par Etiennette ETCHETO
Musique interprétée par Thomas OSPITAL, organiste, et les chœurs ITSASOA de Biarritz
Programme
Orgue seul :
5e symphonie de Charles-Marie Widor : 1er, 4e et 5e mouvement
Textes, choeur et orgue :
01. KANTUZ (1er couplet avec reprise à « Kantuz izan dudano... ») paroles de Jose Mendiague ; harm. Alexandre Lesbordes ; à l’orgue : Thomas Ospital
02. AGUR MARIA José de Uruñuela (1891-1964)
03. UMEZURTZA Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; soprano solo : Anne-Marie Cabanacq
04. HORRA MARI DOMINGI (2 couplets avec intermède à l'orgue) Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à l’orgue : Thomas Ospital
Entr'acte
Textes, choeur et orgue (suite) :
05. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano solo : Patricia Lamote
06. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
07. XORIERI MINTZO ZEN Poème de Michel Labeguerie (1921-1980) ; narration : Frédéric Sorhaïtz ; chant : Beronika Ondikola et Iñaki Maritxalar ; à la guitare : Iñaki Maritxalar
08. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano solo : Patricia Lamote
09. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; à la caisse claire : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Thomas Ospital
10. CANTICORUM JUBILO (extrait de Josua) Georg Friedrich Haendel (1685-1759) ; à l’orgue : Thomas Ospital
Lundi 25 août 2008 à St Jean-de-Luz
Les chœurs ITSASOA
en l’église de Saint-Jean-de-Luz
le lundi 25 août 2008 à 21h
Programme
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à l’orgue : Thomas Ospital
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor solo : Michel Douat ; alto solo : Beronika Ondikola
03. DONIBANEKO IRIA Juan Maria de Ugarte (1878-1956) ; soprano solo : Anne-Marie Cabanacq ; ténor solo : André Ladeuix
04. HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
05. UMEZURTZA Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; soprano solo : Anne-Marie Cabanacq
06. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
07. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano solo : Patricia Lamote
08. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
09. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano solo : Patricia Lamote
10. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; à la caisse claire : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Thomas Ospital
~~~~~~
11. SERENADA A CASTEL TOBLIN (pour accordina et chœur d’hommes) Luigi Pigarelli (1875-1964) ; à l'accordina : Christian Jeandrieu
12. PAKOM (chant russe) sopranos solos : Patricia Lamote et Josy Metz / TROÏKA chant traditionnel russe pour voix égales ; à la mandoline : Frédéric Sorhaïtz
13. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
14. ANDONIÑE Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; basse solo : Jean Equiza
15. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; siffleur : Frédéric Sorhaïtz
16. MENDIAN GORA HARITZA duo par Beronika Ondikola et Iñaki Maritxalar ; à la guitare : Iñaki Maritxalar
17. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba
18. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi ; ténors solos : Gaby Amadoz et André Ladeuix
19. AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soprano solo : Patricia Lamote
••• BIS :
20. HAURTXO SEASKAN Gabriel Olaizola Gabarain (1891-1973) ; alto solo : Beronika Ondikola
21. TXANTON PIPERRI (traditionnel) ; à l’orgue : Thomas Ospital
22. AGUR JAUNAK ; à l’orgue : Thomas Ospital
en l’église de Saint-Jean-de-Luz
le lundi 25 août 2008 à 21h
Programme
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à l’orgue : Thomas Ospital
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor solo : Michel Douat ; alto solo : Beronika Ondikola
03. DONIBANEKO IRIA Juan Maria de Ugarte (1878-1956) ; soprano solo : Anne-Marie Cabanacq ; ténor solo : André Ladeuix
04. HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
05. UMEZURTZA Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; soprano solo : Anne-Marie Cabanacq
06. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
07. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano solo : Patricia Lamote
08. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
09. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano solo : Patricia Lamote
10. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; à la caisse claire : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Thomas Ospital
~~~~~~
11. SERENADA A CASTEL TOBLIN (pour accordina et chœur d’hommes) Luigi Pigarelli (1875-1964) ; à l'accordina : Christian Jeandrieu
12. PAKOM (chant russe) sopranos solos : Patricia Lamote et Josy Metz / TROÏKA chant traditionnel russe pour voix égales ; à la mandoline : Frédéric Sorhaïtz
13. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
14. ANDONIÑE Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; basse solo : Jean Equiza
15. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; siffleur : Frédéric Sorhaïtz
16. MENDIAN GORA HARITZA duo par Beronika Ondikola et Iñaki Maritxalar ; à la guitare : Iñaki Maritxalar
17. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba
18. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi ; ténors solos : Gaby Amadoz et André Ladeuix
19. AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soprano solo : Patricia Lamote
••• BIS :
20. HAURTXO SEASKAN Gabriel Olaizola Gabarain (1891-1973) ; alto solo : Beronika Ondikola
21. TXANTON PIPERRI (traditionnel) ; à l’orgue : Thomas Ospital
22. AGUR JAUNAK ; à l’orgue : Thomas Ospital
Mardi 19 août 2008 à Biarritz
Les chœurs ITSASOA
en l'église Sainte Eugénie de Biarritz
le 19 août 2008
Programme
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à la xirola : Yves Panizzoli ; à l’orgue : Romain Belisle Fabre
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor solo : Michel Douat ; alto solo : Beronika Ondikola
03. DONIBANEKO IRIA Juan Maria de Ugarte (1878-1956) ; soprano solo : Anne-Marie Cabanacq ; ténor solo : André Ladeuix
04. HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
05. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
06. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano solo : Patricia Lamote
07. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
08. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano solo : Patricia Lamote
09. SOLO de Txistu ; au txistu : Yves Panizzoli
10. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au txistu : Yves Panizzoli ; à la caisse claire : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Romain Belisle Fabre
~~~~~~
11. SERENADA A CASTEL TOBLIN (pour accordina et chœur d’hommes) Luigi Pigarelli (1875-1964) ; à l'accordina : Christian Jeandrieu
12. PAKOM (chant russe) sopranos solos : Patricia Lamote et Josy Metz / TROÏKA chant traditionnel russe pour voix égales ; à la mandoline : Frédéric Sorhaïtz
13. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
14. ANDONIÑE Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; basse solo : Jean Equiza
15. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; siffleur : Frédéric Sorhaïtz
16. MENDIAN GORA HARITZA duo par Beronika Ondikola et Iñaki Maritxalar ; à la guitare : Iñaki Maritxalar
17. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba
18. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi ; ténors solos : Gaby Amadoz et André Ladeuix
19. AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soprano solo : Patricia Lamote
••• BIS :
20. HAURTXO SEASKAN Gabriel Olaizola Gabarain (1891-1973) ; alto solo : Beronika Ondikola
21. BIGAREN KALEZ KALE ; au txistu : Yves Panizzoli
en l'église Sainte Eugénie de Biarritz
le 19 août 2008
Programme
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à la xirola : Yves Panizzoli ; à l’orgue : Romain Belisle Fabre
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor solo : Michel Douat ; alto solo : Beronika Ondikola
03. DONIBANEKO IRIA Juan Maria de Ugarte (1878-1956) ; soprano solo : Anne-Marie Cabanacq ; ténor solo : André Ladeuix
04. HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
05. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
06. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano solo : Patricia Lamote
07. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
08. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano solo : Patricia Lamote
09. SOLO de Txistu ; au txistu : Yves Panizzoli
10. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au txistu : Yves Panizzoli ; à la caisse claire : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Romain Belisle Fabre
~~~~~~
11. SERENADA A CASTEL TOBLIN (pour accordina et chœur d’hommes) Luigi Pigarelli (1875-1964) ; à l'accordina : Christian Jeandrieu
12. PAKOM (chant russe) sopranos solos : Patricia Lamote et Josy Metz / TROÏKA chant traditionnel russe pour voix égales ; à la mandoline : Frédéric Sorhaïtz
13. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
14. ANDONIÑE Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; basse solo : Jean Equiza
15. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; siffleur : Frédéric Sorhaïtz
16. MENDIAN GORA HARITZA duo par Beronika Ondikola et Iñaki Maritxalar ; à la guitare : Iñaki Maritxalar
17. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba
18. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi ; ténors solos : Gaby Amadoz et André Ladeuix
19. AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soprano solo : Patricia Lamote
••• BIS :
20. HAURTXO SEASKAN Gabriel Olaizola Gabarain (1891-1973) ; alto solo : Beronika Ondikola
21. BIGAREN KALEZ KALE ; au txistu : Yves Panizzoli
Lundi 18 août 2008 à St Jean de Luz
Les chœurs ITSASOA
et l’organiste Thomas Ospital
en l’église de Saint-Jean-de-Luz
le 18 août 2008
Programme
Fantaisie et Fugue en sol mineur de Johann Sebastian BACH - pour orgue
HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à l’orgue : Thomas Ospital
ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor solo : Michel Douat ; alto solo : Beronika Ondikola
Plegaria de Juan Urteaga Loidi - pour orgue
HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano solo : Patricia Lamote
NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
Dieu parmi nous, extrait de la Nativité d’Olivier Messiaen (1908-1992) - pour orgue
ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au txistu : Yves Panizzoli ; à la caisse claire : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Thomas Ospital
BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi ; ténors solos : Gaby Amadoz et André Ladeuix
O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba
TXANTON PIPERRI (traditionnel) ; à l’orgue : Thomas Ospital
AGUR JAUNAK ; à l’orgue : Thomas Ospital
et l’organiste Thomas Ospital
en l’église de Saint-Jean-de-Luz
le 18 août 2008
Programme
Fantaisie et Fugue en sol mineur de Johann Sebastian BACH - pour orgue
HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à l’orgue : Thomas Ospital
ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor solo : Michel Douat ; alto solo : Beronika Ondikola
Plegaria de Juan Urteaga Loidi - pour orgue
HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano solo : Patricia Lamote
NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
Dieu parmi nous, extrait de la Nativité d’Olivier Messiaen (1908-1992) - pour orgue
ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au txistu : Yves Panizzoli ; à la caisse claire : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Thomas Ospital
BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi ; ténors solos : Gaby Amadoz et André Ladeuix
O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba
TXANTON PIPERRI (traditionnel) ; à l’orgue : Thomas Ospital
AGUR JAUNAK ; à l’orgue : Thomas Ospital
Mariage du samedi 19 juillet 2008 à 17h15 en l'église Saint-Esprit de Bayonne
Programme du choeur :
TIEBIE POIEM (Liturgie orthodoxe slave) Dmitri Stepanovich Bortnianski (1751-1825)
HERRIBERA (Jota) Benito Lertxundi (1942-) ; harm. Lorenzo Ondarra Qintana (1931-) ; avec solo de ténor
AGUR JAUNAK
GOSPODI POLIMOUÏ liturgie russe, en slavon ; avec solo de soprano
AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; avec solo de soprano
OLES EZKONBERRIAK Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; avec solo de soprano
BIGARREN KALEZ-KALE Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; avec irrintzinas
TIEBIE POIEM (Liturgie orthodoxe slave) Dmitri Stepanovich Bortnianski (1751-1825)
HERRIBERA (Jota) Benito Lertxundi (1942-) ; harm. Lorenzo Ondarra Qintana (1931-) ; avec solo de ténor
AGUR JAUNAK
GOSPODI POLIMOUÏ liturgie russe, en slavon ; avec solo de soprano
AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; avec solo de soprano
OLES EZKONBERRIAK Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; avec solo de soprano
BIGARREN KALEZ-KALE Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; avec irrintzinas
Samedi 26 juillet 2008 à Bidart (concert enregistré)
Les chœurs ITSASOA
en l’église de Bidart
le samedi 26 juillet 2008 à 21h
raccord à 19h
Concert enregistré
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à la xirola : Yves Panizzoli ; à l’orgue : Thomas Ospital
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor solo : Michel Douat ; alto solo : Beronika Ondikola
03. DONIBANEKO IRIA Juan Maria de Ugarte (1878-1956) ; soprano solo : Anne-Marie Cabanacq ; ténor solo : André Ladeuix
04. HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
05. UMEZURTZA Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; soprano solo : Anne-Marie Cabanacq
06. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
07. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano solo : Patricia Lamote
08. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
09. XORIERI MINTZO ZEN dialogue par Etiennette Etcheto et Pierre Maurincomme ; duo par Beronika Ondikola et Iñaki Maritxalar ; à la guitare : Iñaki Maritxalar
10. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano solo : Patricia Lamote
11 GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au txistu : Yves Panizzoli ; à la caisse claire : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Thomas Ospital
~~~~~~
12. SERENADA A CASTEL TOBLIN (pour accordina et chœur d’hommes) Luigi Pigarelli (1875-1964) ; à l'accordina : Christian Jeandrieu
13. PAKOM (chant russe) sopranos solos : Patricia Lamote et Josy Metz / TROÏKA chant traditionnel russe pour voix égales ; à la mandoline : Frédéric Sorhaïtz
14. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
15. ANDONIÑE Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; basse solo : Jean Equiza
16. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; siffleur : Frédéric Sorhaïtz
17. MENDIAN GORA HARITZA duo par Beronika Ondikola et Iñaki Maritxalar ; à la guitare : Iñaki Maritxalar ; à l'accordéon : Christian Jeandrieu
18. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba
19. SOLO de Txistu ; au txistu : Yves Panizzoli
20. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi ; ténors solos : Gaby Amadoz et André Ladeuix
21. AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soprano solo : Patricia Lamote
••• BIS :
22. HAURTXO SEASKAN Gabriel Olaizola Gabarain (1891-1973) ; alto solo : Beronika Ondikola
23. TXANTON PIPERRI (traditionnel)
24. BIGAREN KALEZ KALE ; au txistu : Yves Panizzoli
en l’église de Bidart
le samedi 26 juillet 2008 à 21h
raccord à 19h
Concert enregistré
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à la xirola : Yves Panizzoli ; à l’orgue : Thomas Ospital
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor solo : Michel Douat ; alto solo : Beronika Ondikola
03. DONIBANEKO IRIA Juan Maria de Ugarte (1878-1956) ; soprano solo : Anne-Marie Cabanacq ; ténor solo : André Ladeuix
04. HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
05. UMEZURTZA Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; soprano solo : Anne-Marie Cabanacq
06. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
07. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano solo : Patricia Lamote
08. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
09. XORIERI MINTZO ZEN dialogue par Etiennette Etcheto et Pierre Maurincomme ; duo par Beronika Ondikola et Iñaki Maritxalar ; à la guitare : Iñaki Maritxalar
10. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano solo : Patricia Lamote
11 GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au txistu : Yves Panizzoli ; à la caisse claire : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Thomas Ospital
~~~~~~
12. SERENADA A CASTEL TOBLIN (pour accordina et chœur d’hommes) Luigi Pigarelli (1875-1964) ; à l'accordina : Christian Jeandrieu
13. PAKOM (chant russe) sopranos solos : Patricia Lamote et Josy Metz / TROÏKA chant traditionnel russe pour voix égales ; à la mandoline : Frédéric Sorhaïtz
14. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
15. ANDONIÑE Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; basse solo : Jean Equiza
16. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; siffleur : Frédéric Sorhaïtz
17. MENDIAN GORA HARITZA duo par Beronika Ondikola et Iñaki Maritxalar ; à la guitare : Iñaki Maritxalar ; à l'accordéon : Christian Jeandrieu
18. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba
19. SOLO de Txistu ; au txistu : Yves Panizzoli
20. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi ; ténors solos : Gaby Amadoz et André Ladeuix
21. AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soprano solo : Patricia Lamote
••• BIS :
22. HAURTXO SEASKAN Gabriel Olaizola Gabarain (1891-1973) ; alto solo : Beronika Ondikola
23. TXANTON PIPERRI (traditionnel)
24. BIGAREN KALEZ KALE ; au txistu : Yves Panizzoli
Jeudi 10 juillet 2008 à Biarritz
Les chœurs ITSASOA
en l’église Sainte Eugénie de Biarritz
le jeudi 10 juillet 2008 à 21h
Programme
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à l’orgue : Françoise Elhuyar
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor solo : Michel Douat ; soprano solo : Patricia Lamote
03. DONIBANEKO IRIA Juan Maria de Ugarte (1878-1956) ; soprano solo : Anne-Marie Cabanacq ; ténor solo : André Ladeuix
04. HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
05. UMEZURTZA Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; soprano solo : Anne-Marie Cabanacq
06. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
07. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano solo : Patricia Lamote
08. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
09. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano solo : Patricia Lamote
10. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; à la caisse claire : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Françoise Elhuyar
~~~~~~
11. SERENADA A CASTEL TOBLIN (pour accordina et chœur d’hommes) Luigi Pigarelli (1875-1964) ; à l'accordina : Christian Jeandrieu
12. PAKOM (chant russe) sopranos solos : Patricia Lamote et Josy Metz / TROÏKA chant traditionnel russe pour voix égales ; à la mandoline : Frédéric Sorhaïtz
13. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
14. ANDONIÑE Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; basse solo : Jean Equiza
15. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; siffleur : Frédéric Sorhaïtz
16. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba
17. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi ; ténors solos : Gaby Amadoz et André Ladeuix
18. AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soprano solo : Patricia Lamote
••• BIS :
19. TXANTON PIPERRI (traditionnel)
20. BIGARREN KALEZ-KALE Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
en l’église Sainte Eugénie de Biarritz
le jeudi 10 juillet 2008 à 21h
Programme
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à l’orgue : Françoise Elhuyar
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor solo : Michel Douat ; soprano solo : Patricia Lamote
03. DONIBANEKO IRIA Juan Maria de Ugarte (1878-1956) ; soprano solo : Anne-Marie Cabanacq ; ténor solo : André Ladeuix
04. HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
05. UMEZURTZA Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; soprano solo : Anne-Marie Cabanacq
06. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
07. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano solo : Patricia Lamote
08. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
09. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano solo : Patricia Lamote
10. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; à la caisse claire : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Françoise Elhuyar
~~~~~~
11. SERENADA A CASTEL TOBLIN (pour accordina et chœur d’hommes) Luigi Pigarelli (1875-1964) ; à l'accordina : Christian Jeandrieu
12. PAKOM (chant russe) sopranos solos : Patricia Lamote et Josy Metz / TROÏKA chant traditionnel russe pour voix égales ; à la mandoline : Frédéric Sorhaïtz
13. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
14. ANDONIÑE Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; basse solo : Jean Equiza
15. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; siffleur : Frédéric Sorhaïtz
16. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba
17. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi ; ténors solos : Gaby Amadoz et André Ladeuix
18. AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soprano solo : Patricia Lamote
••• BIS :
19. TXANTON PIPERRI (traditionnel)
20. BIGARREN KALEZ-KALE Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
Samedi 7 juin 2008 à Ciboure
Les chœurs ITSASOA
en l’église de Ciboure
le samedi 7 juin 2008 à 20h30
(raccord à 19h)
Programme
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à la xirola : Yves Panizzoli ; à l’orgue : Thomas Ospital
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor solo : Michel Douat ; alto solo : Beronika Ondikola
03. HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
04. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
05. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; siffleur : Frédéric Sorhaïtz
06. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
07. XORIERI MINTZO ZEN récit par Pierre Maurincomme ; duo par Beronika Ondikola et Iñaki Maritxalar ; à la guitare : Iñaki Maritxalar
08. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano solo : Patricia Lamote
09. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au txistu : Yves Panizzoli ; à la caisse claire : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Thomas Ospital
~~~~~~
10. SERENADA A CASTEL TOBLIN (pour accordina et chœur d’hommes) Luigi Pigarelli (1875-1964) ; à l'accordina : Christian Jeandrieu
11. PAKOM (chant russe) sopranos solos : Patricia Lamote et Josy Metz / TROÏKA chant traditionnel russe pour voix égales ; à la mandoline : Frédéric Sorhaïtz
12. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
13. ANDONIÑE Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; basse solo : Jean Equiza
14. MENDIAN GORA HARITZA dialogue par Etiennette Etcheto et Pierre Maurincomme ; duo par Beronika Ondikola et Iñaki Maristxalar ; à la guitare : Iñaki Maritxalar ; à l'accordéon : Christian Jeandrieu
15. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba
16. SOLO de Txistu ; au txistu : Yves Panizzoli
17. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi ; ténors solos : Gaby Amadoz et André Ladeuix
18. AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soprano solo : Patricia Lamote
en l’église de Ciboure
le samedi 7 juin 2008 à 20h30
(raccord à 19h)
Programme
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à la xirola : Yves Panizzoli ; à l’orgue : Thomas Ospital
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor solo : Michel Douat ; alto solo : Beronika Ondikola
03. HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
04. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
05. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; siffleur : Frédéric Sorhaïtz
06. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
07. XORIERI MINTZO ZEN récit par Pierre Maurincomme ; duo par Beronika Ondikola et Iñaki Maritxalar ; à la guitare : Iñaki Maritxalar
08. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano solo : Patricia Lamote
09. GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au txistu : Yves Panizzoli ; à la caisse claire : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Thomas Ospital
~~~~~~
10. SERENADA A CASTEL TOBLIN (pour accordina et chœur d’hommes) Luigi Pigarelli (1875-1964) ; à l'accordina : Christian Jeandrieu
11. PAKOM (chant russe) sopranos solos : Patricia Lamote et Josy Metz / TROÏKA chant traditionnel russe pour voix égales ; à la mandoline : Frédéric Sorhaïtz
12. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
13. ANDONIÑE Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; basse solo : Jean Equiza
14. MENDIAN GORA HARITZA dialogue par Etiennette Etcheto et Pierre Maurincomme ; duo par Beronika Ondikola et Iñaki Maristxalar ; à la guitare : Iñaki Maritxalar ; à l'accordéon : Christian Jeandrieu
15. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba
16. SOLO de Txistu ; au txistu : Yves Panizzoli
17. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi ; ténors solos : Gaby Amadoz et André Ladeuix
18. AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soprano solo : Patricia Lamote
Mariage du samedi 17 mai 2008 à 16h en l'église de Sare
Programme
CANTICORUM JUBILO (extrait de Josua) Georg Friedrich Haendel (1685-1759)
GOSPODI POLIMOUÏ liturgie russe (en slavon) ; soprano solo : Patricia Lamote
ALLELUIA harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
BAI ESKERRAK EMAN harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano solo : Patricia Lamote
TIEBIE POIEM (Liturgie orthodoxe slave) Dmitri Stepanovich Bortnianski (1751-1825)
MAITE (Zortziko) Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
OLES EZKONBERRIAK Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano solo : Patricia Lamote
CANTICORUM JUBILO (extrait de Josua) Georg Friedrich Haendel (1685-1759)
GOSPODI POLIMOUÏ liturgie russe (en slavon) ; soprano solo : Patricia Lamote
ALLELUIA harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
BAI ESKERRAK EMAN harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano solo : Patricia Lamote
TIEBIE POIEM (Liturgie orthodoxe slave) Dmitri Stepanovich Bortnianski (1751-1825)
MAITE (Zortziko) Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
OLES EZKONBERRIAK Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano solo : Patricia Lamote
Vendredi 2 mai 2008 à Biarritz
Les choeurs ITSASOA
en l'église Sainte Eugénie de Biarritz
le vendredi 2 mai 2008 à 21h
Programme
HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à l’orgue : Romain Belisle Fabre
ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; solistes : Michel Douat et Patricia Lamote
DONIBANEKO IRIA Juan Maria de Ugarte (1878-1956) ; solistes : Anne-Marie Cabanacq et André Ladeuix
HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
UMEZURTZA Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; soliste : Anne-Marie Cabanacq
NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
DUO IÑAKI-BERONIKA
ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soliste : Patricia Lamote
GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au txistu : Yves Panizzoli ; au tambour basque Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Romain Belisle Fabre
~~~~~~
SERENADA A CASTEL TOBLIN (pour accordina et chœur d’hommes) Luigi Pigarelli (1875-1964)
PAKOM (chant russe) solistes : Patricia Lamote et Josy Metz / TROÏKA chant traditionnel russe pour chœur de femmes et mandoline
ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu
ANDONIÑE Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; avec solo de basse
AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
MENDIAN GORA HARITZA (duo)
O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba
SOLO de Txistu
BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi
AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soliste : Patricia Lamote
HERRIRANZ Hilario Olazaran de Estella (1894-1973) ; irrintzinas : Hélène Tafare / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago (1907-1985)
en l'église Sainte Eugénie de Biarritz
le vendredi 2 mai 2008 à 21h
Programme
HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à l’orgue : Romain Belisle Fabre
ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; solistes : Michel Douat et Patricia Lamote
DONIBANEKO IRIA Juan Maria de Ugarte (1878-1956) ; solistes : Anne-Marie Cabanacq et André Ladeuix
HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
UMEZURTZA Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; soliste : Anne-Marie Cabanacq
NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
DUO IÑAKI-BERONIKA
ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soliste : Patricia Lamote
GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au txistu : Yves Panizzoli ; au tambour basque Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Romain Belisle Fabre
~~~~~~
SERENADA A CASTEL TOBLIN (pour accordina et chœur d’hommes) Luigi Pigarelli (1875-1964)
PAKOM (chant russe) solistes : Patricia Lamote et Josy Metz / TROÏKA chant traditionnel russe pour chœur de femmes et mandoline
ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu
ANDONIÑE Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; avec solo de basse
AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
MENDIAN GORA HARITZA (duo)
O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba
SOLO de Txistu
BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi
AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soliste : Patricia Lamote
HERRIRANZ Hilario Olazaran de Estella (1894-1973) ; irrintzinas : Hélène Tafare / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago (1907-1985)
CD 2008
Enregistré en concert le 26 juillet 2008 en l'église de Bidart et le 25 août 2008 en l'église de Saint-Jean-de-Luz
Direction musicale : Frédéric Sorhaïtz
Directeur du son : Patrick Fischer
Éditeur : Agorila
Référence : AG CD 564
Titres :
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à l’orgue : Thomas Ospital
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor : Michel Douat ; mezzo soprano : Beronika Ondikola
03. HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
04. UMEZURTZA Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; soprano : Anne-Marie Cabanacq
05. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
06. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano : Patricia Lamote
07. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
08. XORIERI MINTZO ZEN Michel Labéguerie (1921-1980) ; dialogue par Etiennette Etcheto et Pierre Maurincomme ; duo par Beronika Ondikola et Iñaki Maritxalar ; à la guitare : Iñaki Maritxalar
09. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano : Patricia Lamote
10 GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au tambour : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Thomas Ospital
11. SERENADA A CASTEL TOBLIN (pour accordina et chœur d’hommes) Luigi Pigarelli (1875-1964) ; à l'accordina : Christian Jeandrieu
12. DEUX CHANSONS RUSSES : PAKOM (chant russe) duo : Patricia Lamote et Josy Metz / TROÏKA chant traditionnel russe pour voix égales ; à la mandoline : Frédéric Sorhaïtz ; à l'accordéon : Christian Jeandrieu
13. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
14. ANDONIÑE Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; basse : Jean Equiza
15. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
16. MENDIAN GORA HARITZA duo par Beronika Ondikola et Iñaki Maritxalar ; à la guitare : Iñaki Maritxalar ; à l'accordéon : Christian Jeandrieu
17. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba
18. INSTRUMENTAL : TXORI KANTAK au txistu : Yves Panizzoli, Gilles Aguer, Aurélie Inda, Alisée Mulet
19. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi ; ténors : Gaby Amadoz et André Ladeuix
20. AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soprano : Patricia Lamote
21. HAURTXO SEASKAN Gabriel Olaizola Gabarain (1891-1973) ; mezzo soprano : Beronika Ondikola
22. BIGAREN KALEZ KALE ; au txistu : Yves Panizzoli
Direction musicale : Frédéric Sorhaïtz
Directeur du son : Patrick Fischer
Éditeur : Agorila
Référence : AG CD 564
Titres :
01. HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; à l’orgue : Thomas Ospital
02. ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; ténor : Michel Douat ; mezzo soprano : Beronika Ondikola
03. HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
04. UMEZURTZA Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; soprano : Anne-Marie Cabanacq
05. NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) / Dov Carmel (1935-) ; au violon : Frédéric Sorhaïtz
06. URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; soprano : Patricia Lamote
07. ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
08. XORIERI MINTZO ZEN Michel Labéguerie (1921-1980) ; dialogue par Etiennette Etcheto et Pierre Maurincomme ; duo par Beronika Ondikola et Iñaki Maritxalar ; à la guitare : Iñaki Maritxalar
09. AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; soprano : Patricia Lamote
10 GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; au tambour : Christian Jeandrieu ; à l’orgue : Thomas Ospital
11. SERENADA A CASTEL TOBLIN (pour accordina et chœur d’hommes) Luigi Pigarelli (1875-1964) ; à l'accordina : Christian Jeandrieu
12. DEUX CHANSONS RUSSES : PAKOM (chant russe) duo : Patricia Lamote et Josy Metz / TROÏKA chant traditionnel russe pour voix égales ; à la mandoline : Frédéric Sorhaïtz ; à l'accordéon : Christian Jeandrieu
13. ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu ; irrintzinas : Hélène Tafare et Georges Larrat
14. ANDONIÑE Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; basse : Jean Equiza
15. AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
16. MENDIAN GORA HARITZA duo par Beronika Ondikola et Iñaki Maritxalar ; à la guitare : Iñaki Maritxalar ; à l'accordéon : Christian Jeandrieu
17. O VOSO GALO COMADRE (chant traditionnel galicien) Miguel Groba
18. INSTRUMENTAL : TXORI KANTAK au txistu : Yves Panizzoli, Gilles Aguer, Aurélie Inda, Alisée Mulet
19. BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi ; ténors : Gaby Amadoz et André Ladeuix
20. AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; soprano : Patricia Lamote
21. HAURTXO SEASKAN Gabriel Olaizola Gabarain (1891-1973) ; mezzo soprano : Beronika Ondikola
22. BIGAREN KALEZ KALE ; au txistu : Yves Panizzoli
CD 2005 KANTUZ BIZI
Titres :
Pagotako auzoan
Nere herriko neskatxa
Maite
Donibaneko hiria
Oles ezkonberriak
Agur Maria
Aita gurea
Euskalherriko (txistu)
Agur izar ori
Kantuz
La barca de oro
Andre bat
Lua lua (duo)
Umezurtza
Alduden gizonik ez / Zurrume dantza
Aurtxo seaskan
Lorea
Solistes : Bernadette Boissavy, Michelle Boudau, Geneviève Chotro, Martine Cresson, Patricia Lamote, Beronika Ondikola, Gaby Amadoz, Jacques Boissavy, Michel Douat, Iñaki Maritxalar
Irrintzinas : Hélène Tafare, Georges Larrat
Txistu : Yves Panizzoli
Guitare : Iñaki Maritxalar
Accordéon : Christian Jeandrieu
Violon : Arnaud Aguergaray
Direction : Frédéric Sorhaïtz
Enregistrement : Laguna Studio
Lieu : Salle du Colisée de Biarritz
Édition : Agorila
Référence : AG CD 437
Pagotako auzoan
Nere herriko neskatxa
Maite
Donibaneko hiria
Oles ezkonberriak
Agur Maria
Aita gurea
Euskalherriko (txistu)
Agur izar ori
Kantuz
La barca de oro
Andre bat
Lua lua (duo)
Umezurtza
Alduden gizonik ez / Zurrume dantza
Aurtxo seaskan
Lorea
Solistes : Bernadette Boissavy, Michelle Boudau, Geneviève Chotro, Martine Cresson, Patricia Lamote, Beronika Ondikola, Gaby Amadoz, Jacques Boissavy, Michel Douat, Iñaki Maritxalar
Irrintzinas : Hélène Tafare, Georges Larrat
Txistu : Yves Panizzoli
Guitare : Iñaki Maritxalar
Accordéon : Christian Jeandrieu
Violon : Arnaud Aguergaray
Direction : Frédéric Sorhaïtz
Enregistrement : Laguna Studio
Lieu : Salle du Colisée de Biarritz
Édition : Agorila
Référence : AG CD 437
Répétition du 28/04/2008
Programme
Programme du concert du vendredi 2 mai 2008
Programme de l'ouverture des fêtes du quartier Bibi le samedi 3 mai 2008
Programme du concert du vendredi 2 mai 2008
Programme de l'ouverture des fêtes du quartier Bibi le samedi 3 mai 2008
Vendredi 25 avril 2008 à Tarbes
Les choeurs ITSASOA à Tarbes
le vendredi 25 avril 2008 à 19h30
Concert donné dans le cadre d'un congrès du CRÉDIT MUTUEL
Programme
HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981)
HERRIBERA (Jota) Benito Lertxundi (1942-) ; harm. Lorenzo Ondarra Qintana (1931-)
HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
TIEBIE POIEM (Liturgie orthodoxe slave) Dmitri Stepanovich Bortniansky (1751-1825)
ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956)
NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942- ) / Dov Carmel (1932- )
MAITE (Zortziko) Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
LOREA Jose Erauskin Aiestaran (1888-1961)
SOLO de TXISTU
BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi ; solistes : Gaby Amadoz, André Ladeuix
ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
TXANTON PIPERRI (traditionnel)
le vendredi 25 avril 2008 à 19h30
Concert donné dans le cadre d'un congrès du CRÉDIT MUTUEL
Programme
HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981)
HERRIBERA (Jota) Benito Lertxundi (1942-) ; harm. Lorenzo Ondarra Qintana (1931-)
HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
TIEBIE POIEM (Liturgie orthodoxe slave) Dmitri Stepanovich Bortniansky (1751-1825)
ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956)
NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942- ) / Dov Carmel (1932- )
MAITE (Zortziko) Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
LOREA Jose Erauskin Aiestaran (1888-1961)
SOLO de TXISTU
BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi ; solistes : Gaby Amadoz, André Ladeuix
ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
TXANTON PIPERRI (traditionnel)
Bar-sur-Aube, concert du 28-10-2007
L'EST-ÉCLAIR
Dimanche 4 novembre 2007
Vivre à Bar-sur-Aube
Itsasoa enchante l'auditoire de St-Pierre
Les chœurs de Biarritz, d'une qualité irréprochable
Les applaudissements, très nourris, ont témoigné de la pleine satisfaction des quelque deux cent cinquante spectateurs présents. Les choristes furent rappelés deux fois et après une jolie berceuse basque, ils ont terminé par la chanson d'Aznavour « Les comédiens ». Voilà des musiciens qu'on aimerait à nouveau entendre à Bar-sur-Aube !
C. RATiNET
Dimanche 4 novembre 2007
Vivre à Bar-sur-Aube
Itsasoa enchante l'auditoire de St-Pierre
Les chœurs de Biarritz, d'une qualité irréprochableC'est un rare moment d'émotion que les Baralbins ont vécu lors du concert offert par les chœurs Itsasoa de Biarritz qui se sont produits en l'église Saint-Pierre
C’est la chorale du Val d'Aube de Bar-sur-Aube qui a accueilli ces choristes basques plusieurs jours dans notre cité. Les deux ensembles ont tissé des liens d'amitié à travers Mme Cresson, ancienne professeur d'éducation physique au lycée Gaston-Bachelard, elle-même membre de cette chorale basque.
C'est donc un très beau cadeau que nous ont fait Mme Cresson et ses amis d'Itsasoa qui se sont exprimés dans cette très belle langue basque qui chante la terre des bergers, l'amour, les peines, le courage, ses montagnes et ses traditions.
Après une première partie où l'on retrouvait des chants sacrés comme « Horra Mari Domingi » ou un Ave Maria « Agur Maria », ce sont des chants plus traditionnels et populaires qui étaient interprétés après l'entracte.
Les auditeurs ont été véritablement subjugués par ces voix, appréciant la justesse de l'ensemble et le talent des solistes. Certains moments étaient particulièrement émouvants comme ce superbe chant « Gernika » - hommage aux victimes d'un bombardement allemand, en avril 1937 -, qui a clos la première partie.
Les accompagnements, aux grandes orgues de l'église, ou à l'accordéon, la guitare, la caisse claire, au violon, à la mandoline pour un chant russe interprété par le chœur de femmes et l'accordina pour le chœur d'hommes avec la « Serenada a castel toblin », étaient également de grande qualité.
Pour chanter en basque, on dit qu'il faut aimer le peuple basque, sa terre et sa culture. Ces choristes d'ltsasoa dirigés par Frédéric Sorhaitz, ont montré qu'ils vénéraient ce pays. Mais ils ont appris également à aimer notre région puisque le lendemain, ils étaient invités à découvrir les caves de champagne chez Drappier avant de se rendre à Colombey-les-Deux-Églises pour terminer leur périple par la visite de l'ancienne abbaye de Clairvaux, guidés par André Auguste et Jacques Domenge.
C’est la chorale du Val d'Aube de Bar-sur-Aube qui a accueilli ces choristes basques plusieurs jours dans notre cité. Les deux ensembles ont tissé des liens d'amitié à travers Mme Cresson, ancienne professeur d'éducation physique au lycée Gaston-Bachelard, elle-même membre de cette chorale basque.
C'est donc un très beau cadeau que nous ont fait Mme Cresson et ses amis d'Itsasoa qui se sont exprimés dans cette très belle langue basque qui chante la terre des bergers, l'amour, les peines, le courage, ses montagnes et ses traditions.
Après une première partie où l'on retrouvait des chants sacrés comme « Horra Mari Domingi » ou un Ave Maria « Agur Maria », ce sont des chants plus traditionnels et populaires qui étaient interprétés après l'entracte.
Les auditeurs ont été véritablement subjugués par ces voix, appréciant la justesse de l'ensemble et le talent des solistes. Certains moments étaient particulièrement émouvants comme ce superbe chant « Gernika » - hommage aux victimes d'un bombardement allemand, en avril 1937 -, qui a clos la première partie.
Les accompagnements, aux grandes orgues de l'église, ou à l'accordéon, la guitare, la caisse claire, au violon, à la mandoline pour un chant russe interprété par le chœur de femmes et l'accordina pour le chœur d'hommes avec la « Serenada a castel toblin », étaient également de grande qualité.
Pour chanter en basque, on dit qu'il faut aimer le peuple basque, sa terre et sa culture. Ces choristes d'ltsasoa dirigés par Frédéric Sorhaitz, ont montré qu'ils vénéraient ce pays. Mais ils ont appris également à aimer notre région puisque le lendemain, ils étaient invités à découvrir les caves de champagne chez Drappier avant de se rendre à Colombey-les-Deux-Églises pour terminer leur périple par la visite de l'ancienne abbaye de Clairvaux, guidés par André Auguste et Jacques Domenge.
Les applaudissements, très nourris, ont témoigné de la pleine satisfaction des quelque deux cent cinquante spectateurs présents. Les choristes furent rappelés deux fois et après une jolie berceuse basque, ils ont terminé par la chanson d'Aznavour « Les comédiens ». Voilà des musiciens qu'on aimerait à nouveau entendre à Bar-sur-Aube !
C. RATiNET
Herriranz
Dagon ilaren amaian ogeita laugarrenian
Alaiki esnatzen dira Lekaroztar zintzoak
Jaunaren Beldu sendoa Bartoloma Donearen
omenez ospatutzeko herriko jai ederrak.
Goiko mendietatik baserria utzirik
laster hurbiltzen dira gizon emakumeak
mutilak ta neskatxak
lirain ta apainduak
arin jeitxitzen dira auzotar ederrenak.
Latsak parreiten dute Lezabe zubian
ta txoriak abesten
txoriak abes abesten
ja txori txoriak abes abesten
Lizardin oihanian.
Auza mendi gainetik euzkia agiri da
zeru urdinean urrezko su gar antzan.
HERRIRANZ
À la fin du mois d'août, le 24,
les honnêtes gens de Lekaroz se lèvent gaiement
pour célébrer, en l 'honneur de Saint Barthélémy, apôtre du Seigneur,
de belles fêtes du village.
Des hauteurs de la montagne, ayant laissé leur ferme, arrivent promptement
les hommes et les femmes, les garçons et les filles.
Sveltes et élégants, les plus beaux des hameaux descendent allègrement.
Ils arrivent au niveau du Latsa au pont de Lezabe
et les oiseaux chantent dans la forêt de frênes.
Derrière le sommet du mont Auza apparaît le soleil,
tel une flamme d'or dans le ciel bleu.
Commentaire :
Ce chant nous emmène en Navarre : Lekaroz est un petit village du Baztan proche de Elizondo et ses fêtes du 24 au 27 août sont connues ; Latsa est un affluent de la Bidassoa ; Auza, montagne de 1300 m d'altitude, sépare la vallée de la Nive et celle de la Bidassoa.
Alaiki esnatzen dira Lekaroztar zintzoak
Jaunaren Beldu sendoa Bartoloma Donearen
omenez ospatutzeko herriko jai ederrak.
Goiko mendietatik baserria utzirik
laster hurbiltzen dira gizon emakumeak
mutilak ta neskatxak
lirain ta apainduak
arin jeitxitzen dira auzotar ederrenak.
Latsak parreiten dute Lezabe zubian
ta txoriak abesten
txoriak abes abesten
ja txori txoriak abes abesten
Lizardin oihanian.
Auza mendi gainetik euzkia agiri da
zeru urdinean urrezko su gar antzan.
HERRIRANZ
À la fin du mois d'août, le 24,
les honnêtes gens de Lekaroz se lèvent gaiement
pour célébrer, en l 'honneur de Saint Barthélémy, apôtre du Seigneur,
de belles fêtes du village.
Des hauteurs de la montagne, ayant laissé leur ferme, arrivent promptement
les hommes et les femmes, les garçons et les filles.
Sveltes et élégants, les plus beaux des hameaux descendent allègrement.
Ils arrivent au niveau du Latsa au pont de Lezabe
et les oiseaux chantent dans la forêt de frênes.
Derrière le sommet du mont Auza apparaît le soleil,
tel une flamme d'or dans le ciel bleu.
Commentaire :
Ce chant nous emmène en Navarre : Lekaroz est un petit village du Baztan proche de Elizondo et ses fêtes du 24 au 27 août sont connues ; Latsa est un affluent de la Bidassoa ; Auza, montagne de 1300 m d'altitude, sépare la vallée de la Nive et celle de la Bidassoa.
Tournée Automne 2007
Concerts :
Saint-Aignan (Loir-et-Cher), collégiale, le samedi 27 octobre à 21h
Bar-sur-Aube (Aube), église Saint-Pierre, le dimanche 28 octobre à 18h
Talant (Côte-d'Or), église, le mardi 30 octobre à 20h
Monéteau (Yonne), église, le mercredi 31 octobre à 20h
Saint-Aignan (Loir-et-Cher), collégiale, le samedi 27 octobre à 21h
Bar-sur-Aube (Aube), église Saint-Pierre, le dimanche 28 octobre à 18h
Talant (Côte-d'Or), église, le mardi 30 octobre à 20h
Monéteau (Yonne), église, le mercredi 31 octobre à 20h
CD 1999
Titres :
Biarritzeko Itsasoa
Agur Maria
Ama begira zazu
Tebe poem
Aita da ttunttulun berde
Aurtxo seaskan
Bi itsas kantu
Bi eusko abesti
Herribera
Duermete
Ai Mari Miguel
Lorea
La hamaca
Agur itziarko
Dringilindron
Gospodi
Bortian ahüzki / Zezena dator arkupetik (txistu)
Goiko mendian
Aitak et'amak (duo)
Agur izar ori
Bigarren kalez kale
Solistes : Patricia Lamote, Beronika Ondikola, Koro Victores, Peio Grenié, Francis Jourdy, Iñaki Marichalar
Irrintzina : Françoise Blanco
Txistu : Yves Panizzoli
Guitare : Iñaki Marichalar
Direction : Michel Jacoberger
Enregistrement et édition : Studio Koralys
Référence : CIB . 21/11/99.1
Biarritzeko Itsasoa
Agur Maria
Ama begira zazu
Tebe poem
Aita da ttunttulun berde
Aurtxo seaskan
Bi itsas kantu
Bi eusko abesti
Herribera
Duermete
Ai Mari Miguel
Lorea
La hamaca
Agur itziarko
Dringilindron
Gospodi
Bortian ahüzki / Zezena dator arkupetik (txistu)
Goiko mendian
Aitak et'amak (duo)
Agur izar ori
Bigarren kalez kale
Solistes : Patricia Lamote, Beronika Ondikola, Koro Victores, Peio Grenié, Francis Jourdy, Iñaki Marichalar
Irrintzina : Françoise Blanco
Txistu : Yves Panizzoli
Guitare : Iñaki Marichalar
Direction : Michel Jacoberger
Enregistrement et édition : Studio Koralys
Référence : CIB . 21/11/99.1
Festival International de Chant Choral au Pays Basque
du 28 octobre au 1er novembre 2003
Choeurs participants :
Chorales À Coeur Joie de Pyrénées-Adour
Choeur Balsis (Lettonie)
Choeur de l'Arin (Saint-Jean-de-Luz)
Ensemble vocal Anima (Saint-Pétersbourg)
Choeurs Itsasoa (Biarritz)
Choeur du Conservatoire Maurice Ravel (Bayonne)
Jeune Choeur de Paris
Vocalisa Taldea (Vitoria)
Participation au concert du vendredi 31 octobre à 21h en l'église de Saint-Jean-de-Luz
Choeurs participants :
Chorales À Coeur Joie de Pyrénées-Adour
Choeur Balsis (Lettonie)
Choeur de l'Arin (Saint-Jean-de-Luz)
Ensemble vocal Anima (Saint-Pétersbourg)
Choeurs Itsasoa (Biarritz)
Choeur du Conservatoire Maurice Ravel (Bayonne)
Jeune Choeur de Paris
Vocalisa Taldea (Vitoria)
Participation au concert du vendredi 31 octobre à 21h en l'église de Saint-Jean-de-Luz
I Cantate Barcelona
du 21 au 24 octobre 2004
Choeurs participants :
Coral Polifonica Villa de Recas (Tolède)
Coro C.A.I. Mariotti (Parme)
Choeurs Itsasoa (Biarritz)
Coro Stella Alpina di Viggiu' (Italie)
Cor de Cambra Sota Palau (Blanes)
Participation au concert du vendredi 22 octobre à 21h30 au Théâtre de Blanes
Choeurs participants :
Coral Polifonica Villa de Recas (Tolède)
Coro C.A.I. Mariotti (Parme)
Choeurs Itsasoa (Biarritz)
Coro Stella Alpina di Viggiu' (Italie)
Cor de Cambra Sota Palau (Blanes)
Participation au concert du vendredi 22 octobre à 21h30 au Théâtre de Blanes
Monéteau, concert du 31-10-2007
L'YONNE RÉPUBLICAINE
Vendredi 2 novembre 2007
MONÉTEAU
Itsasoa, un chœur basque
d’une rare qualité
Créé en 1990, le chœur mixte de Biarritz est devenu chœur Itsasoa en 1998.
Vendredi 2 novembre 2007
MONÉTEAU
Itsasoa, un chœur basque
d’une rare qualité
Créé en 1990, le chœur mixte de Biarritz est devenu chœur Itsasoa en 1998. Il est placé depuis 2002 sous la baguette de Frédéric Sorhaitz.
Rarement l'église Saint-Cyr de Monéteau a connu tant de fidèles pour des dévotions une veille de Toussaint ; une ferveur inhabituelle induite par la culture basque. Mercredi soir, le chœur Itsasoa, de passage en Bourgogne, faisait étape dans l'Auxerrois pour servir un menu composé essentiellement de chants traditionnels, pour faire découvrir et partager leur amour pour cette musique du Sud-Ouest. En prélude, le chœur d'hommes de l'École nationale de musique d'Auxerre donnait le ton avec trois œuvres puisées dans le répertoire basque puis, sans transition, Itsasoa enchaînait.
45 choristes
Cet ensemble mixte de 45 choristes a, pendant plus d'une heure, fait partager au public cette vivante civilisation du Pays Basque et cette culture caractérisée par une riche littérature orale chantée par les « Bertsolari ». Une richesse déclinée par Itsasoa à tous les temps et sur tous les registres, de l'amour à l'ivresse en passant par la liturgie et la Bible, avec entre autres un Ave et un Pater. Leur interprétation de cet art polyphonique a séduit le public qui rapidement fut envoûté par la musique servie par des solos et duos saisissants, auxquels venait en écho répondre un chœur de rare qualité. L'alchimie entre le choix d'œuvres et la qualité des chœurs a fonctionné ; les spectateurs son repartis conquis et charmés. Une soirée en tous points réussie à mettre à l'actif de l'association musicale de Monéteau et de l'ENM d'Auxerre.
45 choristes
Cet ensemble mixte de 45 choristes a, pendant plus d'une heure, fait partager au public cette vivante civilisation du Pays Basque et cette culture caractérisée par une riche littérature orale chantée par les « Bertsolari ». Une richesse déclinée par Itsasoa à tous les temps et sur tous les registres, de l'amour à l'ivresse en passant par la liturgie et la Bible, avec entre autres un Ave et un Pater. Leur interprétation de cet art polyphonique a séduit le public qui rapidement fut envoûté par la musique servie par des solos et duos saisissants, auxquels venait en écho répondre un chœur de rare qualité. L'alchimie entre le choix d'œuvres et la qualité des chœurs a fonctionné ; les spectateurs son repartis conquis et charmés. Une soirée en tous points réussie à mettre à l'actif de l'association musicale de Monéteau et de l'ENM d'Auxerre.
Ph. H.
2 voix de femmes
AZKEN DANTZA paroles de Manex Pagola (1941- ) ; musique de Peio Ospital (1948- ) et Pantxoa Carrere (1948- )
PAKOM (traditionnel russe)
PAKOM (traditionnel russe)
Choeur d'hommes
SERENADA A CASTEL TOBLIN Luigi Pigarelli (1875-1964) ; avec harmonica
TIEBIE POIEM (Liturgie orthodoxe slave) Gavriil Yakimovich Lomakin (1812-1885)
ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-) ; avec solo de ténor
TIEBIE POIEM (Liturgie orthodoxe slave) Gavriil Yakimovich Lomakin (1812-1885)
ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-) ; avec solo de ténor
3 voix de femmes
BIHOTZ BAT Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
DUÉRMETE FÍU DEL ALMA (Berceuse des Asturies) Antolín Morilla
TROIKA (traditionnel russe)
DUÉRMETE FÍU DEL ALMA (Berceuse des Asturies) Antolín Morilla
TROIKA (traditionnel russe)
Agenda 2008
MARS
Le lundi 24 mars à 21h, Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), église Sainte Eugénie : concert avec ITSAS SOINUA, de l'harmonie de Biarritz
Le vendredi 28 mars à 21h, Anglet (Pyrénées-Atlantiques), église Sainte Marie : concert au profit de l'association MADA EUSKADI
AVRIL
Le jeudi 10 avril à 21h, Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), église Sainte Eugénie : ITSASOA reçoit la CHORALE DE LA MER, de La Seyne-sur-Mer (Var) ; raccord à 19h30 pour le répertoire interprété par les deux choeurs
Le vendredi 25 avril à 19h30, Tarbes (Hautes-Pyrénées) : prestation dans le cadre d'un congrès du CRÉDIT MUTUEL
MAI
Le vendredi 2 mai à 21h, Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), église Sainte Eugénie : concert
Le samedi 3 mai à 19h30, Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), quartier Bibi : ouverture des fêtes
Le samedi 17 mai à 16h, Sare (Pyrénées-Atlantiques), église : mariage
JUIN
Le samedi 7 juin à 20h30, Ciboure (Pyrénées-Atlantiques), église : concert
Le samedi 28 juin à 16h30, Bidart (Pyrénées-Atlantiques), église : mariage
JUILLET
Le jeudi 10 juillet à 21h, Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), église Sainte Eugénie : concert
Le samedi 19 juillet, Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), église Saint Esprit : mariage
Le samedi 26 juillet à 21h, Bidart (Pyrénées-Atlantiques), église : concert enregistré
AOÛT
Le vendredi 15 août, Ibarron (Saint-Pée-sur-Nivelle, Pyrénées-Atlantiques), église : mariage (RV à 14h)
Le lundi 18 août à 21h, Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques), église : concert organisé par l'association ORGUE À SAINT-JEAN-DE-LUZ
Le mardi 19 août à 21h, Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), église Sainte Eugénie : concert
Le mercredi 20 août à Labenne (Landes) : R-V à 9h pour participation (en tenue) au tournage d'un film de réalisateur (chants : Maite et Herribera)
Le lundi 25 août à 21h, Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques), église : concert
SEPTEMBRE
Le samedi 6 septembre à 19h15, Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), cathédrale Sainte-Marie : concert de la série À CHOEUR ET À ORGUE organisée par l'ASSOCIATION POUR LE RAYONNEMENT DE L'ORGUE DE LA CATHÉDRALE
OCTOBRE
Le vendredi 17 octobre à 21h, Saint-Paul-lès-Dax (Landes), église : concert
Le samedi 25 octobre à 20h30, Béziers (Hérault) : concert
Le dimanche 26 octobre à 21h, La Seyne-sur-Mer (Var), église Notre Dame de la Mer : concert
Le jeudi 30 octobre à 18h, Ajaccio (Corse), église Saint Erasme : concert
Le vendredi 31 octobre à 21h, Barbentane (Bouches-du-Rhône) : concert
NOVEMBRE
Le samedi 1er novembre, Argelès-sur-Mer (Pyrénées-Orientales) : concert
Le lundi 17 novembre à 20h30, Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), église Saint-Martin : concert conjoint avec l'Otxote Lurra
Le lundi 24 mars à 21h, Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), église Sainte Eugénie : concert avec ITSAS SOINUA, de l'harmonie de Biarritz
Le vendredi 28 mars à 21h, Anglet (Pyrénées-Atlantiques), église Sainte Marie : concert au profit de l'association MADA EUSKADI
AVRIL
Le jeudi 10 avril à 21h, Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), église Sainte Eugénie : ITSASOA reçoit la CHORALE DE LA MER, de La Seyne-sur-Mer (Var) ; raccord à 19h30 pour le répertoire interprété par les deux choeurs
Le vendredi 25 avril à 19h30, Tarbes (Hautes-Pyrénées) : prestation dans le cadre d'un congrès du CRÉDIT MUTUEL
MAI
Le vendredi 2 mai à 21h, Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), église Sainte Eugénie : concert
Le samedi 3 mai à 19h30, Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), quartier Bibi : ouverture des fêtes
Le samedi 17 mai à 16h, Sare (Pyrénées-Atlantiques), église : mariage
JUIN
Le samedi 7 juin à 20h30, Ciboure (Pyrénées-Atlantiques), église : concert
Le samedi 28 juin à 16h30, Bidart (Pyrénées-Atlantiques), église : mariage
JUILLET
Le jeudi 10 juillet à 21h, Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), église Sainte Eugénie : concert
Le samedi 19 juillet, Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), église Saint Esprit : mariage
Le samedi 26 juillet à 21h, Bidart (Pyrénées-Atlantiques), église : concert enregistré
AOÛT
Le vendredi 15 août, Ibarron (Saint-Pée-sur-Nivelle, Pyrénées-Atlantiques), église : mariage (RV à 14h)
Le lundi 18 août à 21h, Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques), église : concert organisé par l'association ORGUE À SAINT-JEAN-DE-LUZ
Le mardi 19 août à 21h, Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), église Sainte Eugénie : concert
Le mercredi 20 août à Labenne (Landes) : R-V à 9h pour participation (en tenue) au tournage d'un film de réalisateur (chants : Maite et Herribera)
Le lundi 25 août à 21h, Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques), église : concert
SEPTEMBRE
Le samedi 6 septembre à 19h15, Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), cathédrale Sainte-Marie : concert de la série À CHOEUR ET À ORGUE organisée par l'ASSOCIATION POUR LE RAYONNEMENT DE L'ORGUE DE LA CATHÉDRALE
OCTOBRE
Le vendredi 17 octobre à 21h, Saint-Paul-lès-Dax (Landes), église : concert
Le samedi 25 octobre à 20h30, Béziers (Hérault) : concert
Le dimanche 26 octobre à 21h, La Seyne-sur-Mer (Var), église Notre Dame de la Mer : concert
Le jeudi 30 octobre à 18h, Ajaccio (Corse), église Saint Erasme : concert
Le vendredi 31 octobre à 21h, Barbentane (Bouches-du-Rhône) : concert
NOVEMBRE
Le samedi 1er novembre, Argelès-sur-Mer (Pyrénées-Orientales) : concert
Le lundi 17 novembre à 20h30, Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), église Saint-Martin : concert conjoint avec l'Otxote Lurra
Répertoire de cérémonie
AGUR JAUNAK
AGUR MARIA José de Uruñuela (1891-1964)
AGUR MARIA Estibaliz Robles Arangiz (« Estitxu ») (1944-1993) ; harm. Lionel Gaudin Villard
AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
AGUR ITZIARKO BIRJINA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956)
AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; avec solo de soprano
ALLELUIA Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
BAI ESKERRAK EMAN Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
CANTICORUM JUBILO (extrait de Josua) Georg Friedrich Haendel (1685-1759)
DIOS TE SALVE, MARIA (« La Prière Sévillanne » ; final de la Misa de la Blanca Paloma) Paroles de Rafael de Leon et Manuel Clavero Orivelach ; Musique de Manuel Pareja Obregon et Valle Beltran
GOSPODI POLIMOUÏ liturgie russe (en slavon) ; avec solo de soprano
KANTUZ Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
MAITE (Zortziko) Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
OLES EZKONBERRIAK Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; avec solo de soprano
SIGNORE DELLE CIME Bepi de Marzi (1935- )
TIEBIE POIEM (Liturgie orthodoxe slave) Dmitri Stepanovich Bortnianski (1751-1825)
TIEBIE POIEM (Liturgie orthodoxe slave) Gavriil Yakimovich Lomakin (1812-1885) ; pour choeur d'hommes
ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-) ; avec solo de ténor ; pour choeur d'hommes
AGUR MARIA José de Uruñuela (1891-1964)
AGUR MARIA Estibaliz Robles Arangiz (« Estitxu ») (1944-1993) ; harm. Lionel Gaudin Villard
AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
AGUR ITZIARKO BIRJINA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956)
AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; avec solo de soprano
ALLELUIA Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
BAI ESKERRAK EMAN Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
CANTICORUM JUBILO (extrait de Josua) Georg Friedrich Haendel (1685-1759)
DIOS TE SALVE, MARIA (« La Prière Sévillanne » ; final de la Misa de la Blanca Paloma) Paroles de Rafael de Leon et Manuel Clavero Orivelach ; Musique de Manuel Pareja Obregon et Valle Beltran
GOSPODI POLIMOUÏ liturgie russe (en slavon) ; avec solo de soprano
KANTUZ Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
MAITE (Zortziko) Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
OLES EZKONBERRIAK Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; avec solo de soprano
SIGNORE DELLE CIME Bepi de Marzi (1935- )
TIEBIE POIEM (Liturgie orthodoxe slave) Dmitri Stepanovich Bortnianski (1751-1825)
TIEBIE POIEM (Liturgie orthodoxe slave) Gavriil Yakimovich Lomakin (1812-1885) ; pour choeur d'hommes
ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-) ; avec solo de ténor ; pour choeur d'hommes
Concert humanitaire de 2008
Concert donné en l’église Sainte Marie d’Anglet
le vendredi 28 mars 2008 à 20h30
au profit de l’association MADA EUSKADI
qui intervient à Madagascar.
L’Association MADA EUSKADI a vu le jour fin 2006. Parmi les fondateurs, des médecins qui ont déjà effectué jusqu’à quinze séjours à Madagascar dans le cadre de missions humanitaires.
Par des actions localisées et suivies, MADA EUSKADI tente d'améliorer l’alimentation des enfants (notamment en soutenant des cantines scolaires), participe au financement de la remise en état de locaux scolaires ou autres, aide des familles parmi les plus pauvres par la construction de maisons, fournit des médicaments et contribue à la scolarisation en trouvant en France des parrains et des marraines qui prennent en charge pour plusieurs années les frais de scolarité et de nourriture d’un enfant (à savoir, 70 euros par an).
Les fonds recueillis lors du concert des choeurs ITSASOA permettront de construire une maison ou de nourrir 30 enfants pendant un an.
Siège social :
28, rue Mazarin
64500 Saint Jean de Luz
05 59 26 38 55
madaeuskadi@wanadoo.fr
le vendredi 28 mars 2008 à 20h30
au profit de l’association MADA EUSKADI
qui intervient à Madagascar.
L’Association MADA EUSKADI a vu le jour fin 2006. Parmi les fondateurs, des médecins qui ont déjà effectué jusqu’à quinze séjours à Madagascar dans le cadre de missions humanitaires.
Par des actions localisées et suivies, MADA EUSKADI tente d'améliorer l’alimentation des enfants (notamment en soutenant des cantines scolaires), participe au financement de la remise en état de locaux scolaires ou autres, aide des familles parmi les plus pauvres par la construction de maisons, fournit des médicaments et contribue à la scolarisation en trouvant en France des parrains et des marraines qui prennent en charge pour plusieurs années les frais de scolarité et de nourriture d’un enfant (à savoir, 70 euros par an).
Les fonds recueillis lors du concert des choeurs ITSASOA permettront de construire une maison ou de nourrir 30 enfants pendant un an.
Siège social :
28, rue Mazarin
64500 Saint Jean de Luz
05 59 26 38 55
madaeuskadi@wanadoo.fr
Baldorba
Ezkil gabeko elizen eremu emankorra,
giza murzuriko zure ardientzat.
Oi Baldorba ! Oi Baldorba !
eguzki eta aize idor ;
mahats-ardo ibai, galburuarena.
Lur gorri, harri landu,
mail u eta zizelaren kantu.
Gitarrazko alakiketan
Armeniako kanun ahots urratuan.
Oi Baldorba ! Oi Baldorba !
esazu nor zen bidetik
baztertu zintuen madarikatua !
Zure irriño erromanikoa
erdi izoztu eta leloturik
utzi zuen madarikatuaren
izena nahi dut.
Oi Baldorba ! Oi Baldorba !
esazu nor zen bidetik
baztertu zintuen madarikatua !
Oi Baldorba ! Oi Baldorba !
zutaz oroit eta
zun nagozu.
Kantu bat laburra da eta
pentsa zuk, esaten ez dizudan hartaz.
Oi Baldorba ! Oi Baldorba !
esazu nor zen bidetik
baztertu zintuen madarikatua !
giza murzuriko zure ardientzat.
Oi Baldorba ! Oi Baldorba !
eguzki eta aize idor ;
mahats-ardo ibai, galburuarena.
Lur gorri, harri landu,
mail u eta zizelaren kantu.
Gitarrazko alakiketan
Armeniako kanun ahots urratuan.
Oi Baldorba ! Oi Baldorba !
esazu nor zen bidetik
baztertu zintuen madarikatua !
Zure irriño erromanikoa
erdi izoztu eta leloturik
utzi zuen madarikatuaren
izena nahi dut.
Oi Baldorba ! Oi Baldorba !
esazu nor zen bidetik
baztertu zintuen madarikatua !
Oi Baldorba ! Oi Baldorba !
zutaz oroit eta
zun nagozu.
Kantu bat laburra da eta
pentsa zuk, esaten ez dizudan hartaz.
Oi Baldorba ! Oi Baldorba !
esazu nor zen bidetik
baztertu zintuen madarikatua !
VALDORBA
Espace fertile d'églises sans cloches,
pour tes brebis au bêlement humain.
Oh ! Valdorba !
soleil et vent sec ;
flot de vin, épi de blé.
Terre rouge, pierre taillée,
chant du maillet et du burin,
accords de guitarre,
kânum d'Arménie à la voix déchirée.
Oh ! Valdorba !
dis-moi qui fut le maudit
qui t'écarta du chemin !
Je veux connaître le nom
du maudit qui a laissé
ton sourire
figé et presque glacé.
Oh ! Valdorba !
dis-moi qui fut le maudit
qui t'écarta du chemin !
Oh ! Valdorba !
je pense à toi et
je pense avec toi !
Une chanson, c'est court ;
réfléchis, à ce que je ne te dis pas.
Oh ! Valdorba !
dis-moi qui fut le maudit
qui t'écarta du chemin !
Commentaire :
Baldorba : une vallée de Navarre, à l'est de l'axe Pampelune - Tafalla, du côté de la Sierra de Izco et d'Alaitz. Baldorba, terre rude, peu à peu abandonnée de ses habitants, paysage désolé, maisons en ruines, "églises sans cloches". Baldorba devenue, de ce fait, un paradis écologique avec ses aigles et sa faune. Des hommes sont venus... Ils ont fait fleurir les éoliennes, à prix d'or. La vallée s'est "reconstruite" et ses maisons ont été restaurées. L 'homme est revenu, les aigles et la faune ont disparu. Baldorba, une malédiction pèserait-elle sur toi ? (source : journal "Gara")
pour tes brebis au bêlement humain.
Oh ! Valdorba !
soleil et vent sec ;
flot de vin, épi de blé.
Terre rouge, pierre taillée,
chant du maillet et du burin,
accords de guitarre,
kânum d'Arménie à la voix déchirée.
Oh ! Valdorba !
dis-moi qui fut le maudit
qui t'écarta du chemin !
Je veux connaître le nom
du maudit qui a laissé
ton sourire
figé et presque glacé.
Oh ! Valdorba !
dis-moi qui fut le maudit
qui t'écarta du chemin !
Oh ! Valdorba !
je pense à toi et
je pense avec toi !
Une chanson, c'est court ;
réfléchis, à ce que je ne te dis pas.
Oh ! Valdorba !
dis-moi qui fut le maudit
qui t'écarta du chemin !
Commentaire :
Baldorba : une vallée de Navarre, à l'est de l'axe Pampelune - Tafalla, du côté de la Sierra de Izco et d'Alaitz. Baldorba, terre rude, peu à peu abandonnée de ses habitants, paysage désolé, maisons en ruines, "églises sans cloches". Baldorba devenue, de ce fait, un paradis écologique avec ses aigles et sa faune. Des hommes sont venus... Ils ont fait fleurir les éoliennes, à prix d'or. La vallée s'est "reconstruite" et ses maisons ont été restaurées. L 'homme est revenu, les aigles et la faune ont disparu. Baldorba, une malédiction pèserait-elle sur toi ? (source : journal "Gara")
Umezurtza
Ibai ondoko lili txuri baten antzera,
bakar bakarrik umezurtza bizitzen da.
Liliak dadu baña oin bat pozkarri :
ibai onduan ura ain du marmari.
Baña zurtzari ez dakio naieza baizik
zurtza gaxoa dago beti bakarrik.
Urrundik badirudi iñoiz aiten abotsa,
baña urrungo otsak dio : umezurtza.
L’ORPHELIN
À la manière d’une fleur blanche au bord de la rivière,
l’orphelin vit dans la solitude.
Cependant, la fleur a une source de joie :
le murmure de l’eau de la rivière proche.
Quant à l’orphelin, il ne lui reste que l’ennui,
le pauvre orphelin demeure toujours seul.
Si parfois la voix lointaine des ancêtres semble lui parvenir,
la voix lointaine lui dit : orphelin.
Commentaire :
“Umezurtza” a deux sens : 1) orphelin – 2) solitaire. Dans cette chanson, c’est le premier sens qui l’emporte tout en portant en lui le second sens également. Le texte de cette chanson se passe de commentaire. Les mots d’une grande sobriété sont suffisamment explicites et émouvants.
bakar bakarrik umezurtza bizitzen da.
Liliak dadu baña oin bat pozkarri :
ibai onduan ura ain du marmari.
Baña zurtzari ez dakio naieza baizik
zurtza gaxoa dago beti bakarrik.
Urrundik badirudi iñoiz aiten abotsa,
baña urrungo otsak dio : umezurtza.
L’ORPHELIN
À la manière d’une fleur blanche au bord de la rivière,
l’orphelin vit dans la solitude.
Cependant, la fleur a une source de joie :
le murmure de l’eau de la rivière proche.
Quant à l’orphelin, il ne lui reste que l’ennui,
le pauvre orphelin demeure toujours seul.
Si parfois la voix lointaine des ancêtres semble lui parvenir,
la voix lointaine lui dit : orphelin.
Commentaire :
“Umezurtza” a deux sens : 1) orphelin – 2) solitaire. Dans cette chanson, c’est le premier sens qui l’emporte tout en portant en lui le second sens également. Le texte de cette chanson se passe de commentaire. Les mots d’une grande sobriété sont suffisamment explicites et émouvants.
Kantuz
Kantuz sortu naiz eta kantuz nahi bizi,
Kantuz igortzen ditut nik penak ihesi ;
Kantuz izan dudano zerbait irabazi,
Kantuz gostura ditut guziak iretsi :
Kantuz ez duta beraz hiltzea merezi ?
Kantuz iragan ditut gau eta egunak ;
Kantuz ekarri ditut griñak eta lanak ;
Kantuz biltzen nituen aldeko lagunak
Kantuz eman dauzkate, obra gabe, famak :
Kantuz hartuko nauia zeruko Jaun onak ?
EN CHANTANT
C’est en chantant que je suis né, c’est en chantant que je veux vivre,
C’est en chantant que je chasse les peines ;
C’est en chantant que j’ai obtenu quelque chose,
C’est en chantant que j’ai tout enduré :
Alors, je ne mérite pas de mourir en chantant ?
C’est en chantant que j’ai passé les jours et les nuits ;
C’est en chantant que j’ai mené chagrins et tâches ;
C’est en chantant que je rassemblais mes amis ;
C’est en chantant que, sans raison, on a fait mon renom :
Dans sa bonté, le Seigneur m’accueillera-t-il au ciel en chantant ?
Commentaire :
Ce chant harmonisé pour 4 voix mixtes par le chanoine Alexandre LESBORDES est de Jose MENDIAGUE.
Jose MENDIAGUE : Poète né aux Aldudes (Basse-Navarre) en 1845, mort à Montevideo en 1937. À l’âge de 3 ans, il quitte les Aldudes, sa famille allant s’installer à Hasparren. (Ce nom est encore vivant et connu à Hasparren). À 18 ans, il va à Montevideo. C’est là qu’il écrit ses poèmes et ses chansons qu’il fait paraître dans la revue Euskal Herria de là-bas. Une revue en basque en Uruguay à cette époque-là n’a rien de surprenant si l’on se souvient de l’émigration massive de Basques vers l’Amérique du Sud. En 1900, il publie un recueil de chants intitulé “Zazpiak bat”. En 1992, Piarres Charritton a rassemblé son œuvre parue sous le titre : Jose Mendiague, sa vie et ses chants.
Ce chant se compose en fait de 5 strophes de 5 vers et chaque vers (sauf l’avant dernier) commence par “Kantuz” (en chantant) ; c’est dire l’étendue et l’importance de l’acte de chanter. Les deux premières strophes évoquent les moments importants de la vie de chaque être : la naissance “en chantant”, les aléas de la vie quotidienne “en chantant”, la mort “en chantant” et, pourquoi pas, après la mort aussi. En effet, la 5è strophe dit ceci :
“Qu’on me fasse, quand je mourrai, des obsèques en chantant,
Que mes amis me portent sur leurs épaules en chantant ;
Qu’ils me mettent en terre en chantant ;
Je leur laisserai en ce monde beaucoup de chansons,
Pour qu’ils fassent vivre mon souvenir en chantant.”
Kantuz igortzen ditut nik penak ihesi ;
Kantuz izan dudano zerbait irabazi,
Kantuz gostura ditut guziak iretsi :
Kantuz ez duta beraz hiltzea merezi ?
Kantuz iragan ditut gau eta egunak ;
Kantuz ekarri ditut griñak eta lanak ;
Kantuz biltzen nituen aldeko lagunak
Kantuz eman dauzkate, obra gabe, famak :
Kantuz hartuko nauia zeruko Jaun onak ?
EN CHANTANT
C’est en chantant que je suis né, c’est en chantant que je veux vivre,
C’est en chantant que je chasse les peines ;
C’est en chantant que j’ai obtenu quelque chose,
C’est en chantant que j’ai tout enduré :
Alors, je ne mérite pas de mourir en chantant ?
C’est en chantant que j’ai passé les jours et les nuits ;
C’est en chantant que j’ai mené chagrins et tâches ;
C’est en chantant que je rassemblais mes amis ;
C’est en chantant que, sans raison, on a fait mon renom :
Dans sa bonté, le Seigneur m’accueillera-t-il au ciel en chantant ?
Commentaire :
Ce chant harmonisé pour 4 voix mixtes par le chanoine Alexandre LESBORDES est de Jose MENDIAGUE.
Jose MENDIAGUE : Poète né aux Aldudes (Basse-Navarre) en 1845, mort à Montevideo en 1937. À l’âge de 3 ans, il quitte les Aldudes, sa famille allant s’installer à Hasparren. (Ce nom est encore vivant et connu à Hasparren). À 18 ans, il va à Montevideo. C’est là qu’il écrit ses poèmes et ses chansons qu’il fait paraître dans la revue Euskal Herria de là-bas. Une revue en basque en Uruguay à cette époque-là n’a rien de surprenant si l’on se souvient de l’émigration massive de Basques vers l’Amérique du Sud. En 1900, il publie un recueil de chants intitulé “Zazpiak bat”. En 1992, Piarres Charritton a rassemblé son œuvre parue sous le titre : Jose Mendiague, sa vie et ses chants.
Ce chant se compose en fait de 5 strophes de 5 vers et chaque vers (sauf l’avant dernier) commence par “Kantuz” (en chantant) ; c’est dire l’étendue et l’importance de l’acte de chanter. Les deux premières strophes évoquent les moments importants de la vie de chaque être : la naissance “en chantant”, les aléas de la vie quotidienne “en chantant”, la mort “en chantant” et, pourquoi pas, après la mort aussi. En effet, la 5è strophe dit ceci :
“Qu’on me fasse, quand je mourrai, des obsèques en chantant,
Que mes amis me portent sur leurs épaules en chantant ;
Qu’ils me mettent en terre en chantant ;
Je leur laisserai en ce monde beaucoup de chansons,
Pour qu’ils fassent vivre mon souvenir en chantant.”
Zeruan eder ilargia
Zeruan eder ilargia izarren aitzindari ;
Aren ondoan artizarra goizean da nabari.
Aiek zerutik beira daude nere sorterriari ;
Ni berriz basabazter ontan nigarretan naiz ari.
Oi herri maitea, zu zaitut orai nere gogoan,
Zure izen xoragarria maiz dadukat agoan ;
Gauez ere zutaz ari naiz beti amets gozoan ;
Jaunak berriz jarriko al nau laster zure altzoan !
LA LUNE EST BELLE DANS LE CIEL
Elle est belle la lune précédant les étoiles dans le ciel ;
Près d’elle Vénus est l’étoile du matin.
De là-haut, elles regardent mon village natal ;
Et moi, dans ce lieu isolé, je pleure.
Ô village aimé, c’est à toi que je pense en ce moment,
Ton nom merveilleux, je le prononce souvent ;
La nuit, tu habites toujours mes beaux rêves ;
J’espère que Dieu me ramènera bientôt en ton sein !
Commentaire :
Sans connaître son auteur, ni la date, il est difficile de situer ce texte dans le temps et dans l’espace. Néanmoins, certains mots sont suffisamment évocateurs pour nous laisser imaginer que ce sont sans doute des vers que pouvaient chanter quelque berger parti loin de son pays natal et vivant dans un lieu isolé, peut-être inhospitalier. Le paysage céleste qu’il contemple lui est, en revanche, familier, réconfortant ; il est le trait d’union qui le relie à son village natal qu’il espère retrouver bientôt. Ces vers sont nostalgiques mais pas tristes. Ils expriment l’amour du pays natal, des racines que l’on ressent avec plus de force quand on en est éloigné.
Aren ondoan artizarra goizean da nabari.
Aiek zerutik beira daude nere sorterriari ;
Ni berriz basabazter ontan nigarretan naiz ari.
Oi herri maitea, zu zaitut orai nere gogoan,
Zure izen xoragarria maiz dadukat agoan ;
Gauez ere zutaz ari naiz beti amets gozoan ;
Jaunak berriz jarriko al nau laster zure altzoan !
LA LUNE EST BELLE DANS LE CIEL
Elle est belle la lune précédant les étoiles dans le ciel ;
Près d’elle Vénus est l’étoile du matin.
De là-haut, elles regardent mon village natal ;
Et moi, dans ce lieu isolé, je pleure.
Ô village aimé, c’est à toi que je pense en ce moment,
Ton nom merveilleux, je le prononce souvent ;
La nuit, tu habites toujours mes beaux rêves ;
J’espère que Dieu me ramènera bientôt en ton sein !
Commentaire :
Sans connaître son auteur, ni la date, il est difficile de situer ce texte dans le temps et dans l’espace. Néanmoins, certains mots sont suffisamment évocateurs pour nous laisser imaginer que ce sont sans doute des vers que pouvaient chanter quelque berger parti loin de son pays natal et vivant dans un lieu isolé, peut-être inhospitalier. Le paysage céleste qu’il contemple lui est, en revanche, familier, réconfortant ; il est le trait d’union qui le relie à son village natal qu’il espère retrouver bientôt. Ces vers sont nostalgiques mais pas tristes. Ils expriment l’amour du pays natal, des racines que l’on ressent avec plus de force quand on en est éloigné.
Goiko mendian
Goiko mendian edurra dago
Errekaldian izotza.
Neu zeugandik azkenago
Ta pozik daukot biotza.
SUR LA PLUS HAUTE MONTAGNE
Sur la plus haute montagne il y a de la neige
Dans les contrebas de la gelée blanche.
Moi je suis libéré(e) de toi
Et mon coeur est dans la joie.
Errekaldian izotza.
Neu zeugandik azkenago
Ta pozik daukot biotza.
SUR LA PLUS HAUTE MONTAGNE
Sur la plus haute montagne il y a de la neige
Dans les contrebas de la gelée blanche.
Moi je suis libéré(e) de toi
Et mon coeur est dans la joie.
Répertoire général
AGUR MARIA José de Uruñuela (1891-1964)
AGUR MARIA Estibaliz Robles Arangiz (« Estitxu ») (1944-1993) ; harm. Lionel Gaudin Villard
AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
AGUR ITZIARKO BIRJINA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956)
AI MARI MIGUEL harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; avec solo de soprano
AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; avec solo de soprano
ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956)
ALLELUIA Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
AMA BEGIRA ZAZU Victor de Zubizarreta Arana (1899-1970)
ANDONIÑE mélodie : F. Santalla ; paroles : Philippe Oyhamburu ; harm. : Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; avec solo de basse
ANDRE BAT Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; avec solistes
ARDO GORRI NAPARRA harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
AZKEN DANTZA paroles de Manex Pagola (1941- ) ; musique de Peio Ospital (1948- ) et Pantxoa Carrere (1948- ) ; pour deux voix égales
BAI ESKERRAK EMAN Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
BALDORBA (Jota) Paroles de Juan Antonio Urbeltz (1940- ), mélodie de Benito Lertxundi (1942- ) ; avec duo de ténors
BI EUSKO ABESTI Juan Ignacio Busca Sagastizabal (1868-1950)
BIGARREN KALEZ-KALE Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; avec irrintzinas
BIHOTZ BAT Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; pour trois voix égales
BIRI-BIRI Rodrigo A. de Santiago (1907-1985)
CANTICORUM JUBILO (extrait de Josua) Georg Friedrich Haendel (1685-1759)
DONIBANEKO IRIA Juan Maria de Ugarte (1878-1956) avec solos de soprano et de ténor
DIOS TE SALVE, MARIA (« La Prière Sévillanne » ; final de la Misa de la Blanca Paloma) Paroles de Rafael de Leon et Manuel Clavero Orivelach ; Musique de Manuel Pareja Obregon et Valle Beltran
DRINGILINDRON Secundino Esnaola Berrondo (1878-1929)
DUÉRMETE FÍU DEL ALMA (Berceuse des Asturies) Antolín Morilla ; pour chœur de femmes
ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
GABON GABEAN Lorenzo Ondarra Quintana (1931-)
GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
GOIKO MENDIAN Jesus Guridi Bidaola (1886-1961)
GOIZIAN ARGI ASTEAN Pierre Bordaçarre, dit Etchahun-Iruri (1908-1979) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
GOSPODI POLIMOUÏ (liturgie orthodoxe russe, en slavon) ; avec solo de soprano
HAURTXO SEASKAN Gabriel Olaizola Gabarain (1891-1973) ; avec solo de mezzo-soprano
HERRIBERA (Jota) Benito Lertxundi (1942-) ; harm. Lorenzo Ondarra Qintana (1931-) ; avec solo de ténor
HERRIRANZ Hilario Olazarán de Estella (1894-1973)
HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; avec txistu
ITSASOA LAÑO DAGO harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; avec solo de ténor et de soprano
KANTUZ Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-)
LA HAMACA J. Trayter (Pseud. Jose de Juan)
LES COMÉDIENS mélodie de Charles Aznavour ; paroles de Jacques Plante ; harmonisation de François Terral
LOREA Jose Erauskin Aiestaran (1888-1961)
MADRIGAL Jesús Guridi Bidaola (1886-1961) sur des paroles de Jesus Maria de Arozamena Berasategui ; pour choeur de femmes
MAITE (Zortziko) Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) ; harm. Dov Carmel (1932- ) ; avec violon
O VOSO GALO COMADRE (Chant traditionnel galicien) Miguel Groba
OLES EZKONBERRIAK Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; avec solo de soprano
PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
PAKOM (traditionnel russe) pour deux voix égales
SCORENDO UNITI REMOTA VIA (extrait de Rigoletto) Giuseppe Verdi (1813-1901)
SERENADA A CASTEL TOBLIN Luigi Pigarelli (1875-1964) ; pour chœur d’hommes et harmonica
SIGNORE DELLE CIME Bepi de Marzi (1935- )
TIEBIE POIEM (liturgie orthodoxe slave) Dmitri Stepanovich Bortniansky (1751-1825)
TIEBIE POIEM (liturgie orthodoxe slave) Gavriil Yakimovich Lomakin (1812-1885) ; pour choeur d'hommes
TROIKA (traditionnel russe) pour trois voix égales
TXANTON PIPERRI (traditionnel)
UMEZURTZA Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; avec solo de soprano
URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; avec solo de soprano
VA, PENSIERO (extrait de Nabucco) Giuseppe Verdi (1813-1901)
ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-) ; avec solo de ténor ; pour choeur d'hommes
ZERUAN EDER ILARGIA José Antonio de Donostia (1886-1956)
ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956)
AGUR MARIA Estibaliz Robles Arangiz (« Estitxu ») (1944-1993) ; harm. Lionel Gaudin Villard
AGUR IZAR ORI Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
AGUR ITZIARKO BIRJINA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956)
AI MARI MIGUEL harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; avec solo de soprano
AITA GUREA Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; avec solo de soprano
ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956)
ALLELUIA Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
AMA BEGIRA ZAZU Victor de Zubizarreta Arana (1899-1970)
ANDONIÑE mélodie : F. Santalla ; paroles : Philippe Oyhamburu ; harm. : Luis Urteaga Iturrioz (1882-1960) ; avec solo de basse
ANDRE BAT Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; avec solistes
ARDO GORRI NAPARRA harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
AZKEN DANTZA paroles de Manex Pagola (1941- ) ; musique de Peio Ospital (1948- ) et Pantxoa Carrere (1948- ) ; pour deux voix égales
BAI ESKERRAK EMAN Juan Urteaga Loidi (1914-1990)
BALDORBA (Jota) Paroles de Juan Antonio Urbeltz (1940- ), mélodie de Benito Lertxundi (1942- ) ; avec duo de ténors
BI EUSKO ABESTI Juan Ignacio Busca Sagastizabal (1868-1950)
BIGARREN KALEZ-KALE Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; avec irrintzinas
BIHOTZ BAT Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; pour trois voix égales
BIRI-BIRI Rodrigo A. de Santiago (1907-1985)
CANTICORUM JUBILO (extrait de Josua) Georg Friedrich Haendel (1685-1759)
DONIBANEKO IRIA Juan Maria de Ugarte (1878-1956) avec solos de soprano et de ténor
DIOS TE SALVE, MARIA (« La Prière Sévillanne » ; final de la Misa de la Blanca Paloma) Paroles de Rafael de Leon et Manuel Clavero Orivelach ; Musique de Manuel Pareja Obregon et Valle Beltran
DRINGILINDRON Secundino Esnaola Berrondo (1878-1929)
DUÉRMETE FÍU DEL ALMA (Berceuse des Asturies) Antolín Morilla ; pour chœur de femmes
ELEIZATIKAN paroles de Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
GABON GABEAN Lorenzo Ondarra Quintana (1931-)
GERNIKA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
GOIKO MENDIAN Jesus Guridi Bidaola (1886-1961)
GOIZIAN ARGI ASTEAN Pierre Bordaçarre, dit Etchahun-Iruri (1908-1979) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
GOSPODI POLIMOUÏ (liturgie orthodoxe russe, en slavon) ; avec solo de soprano
HAURTXO SEASKAN Gabriel Olaizola Gabarain (1891-1973) ; avec solo de mezzo-soprano
HERRIBERA (Jota) Benito Lertxundi (1942-) ; harm. Lorenzo Ondarra Qintana (1931-) ; avec solo de ténor
HERRIRANZ Hilario Olazarán de Estella (1894-1973)
HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981) ; avec txistu
ITSASOA LAÑO DAGO harm. Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; avec solo de ténor et de soprano
KANTUZ Jose Mendiague (1845-1937) ; harm. Alexandre Lesbordes (1912-1969)
KONDAIRAREN IHAUTERIAN Javier Busto Sagrado (1949-)
LA HAMACA J. Trayter (Pseud. Jose de Juan)
LES COMÉDIENS mélodie de Charles Aznavour ; paroles de Jacques Plante ; harmonisation de François Terral
LOREA Jose Erauskin Aiestaran (1888-1961)
MADRIGAL Jesús Guridi Bidaola (1886-1961) sur des paroles de Jesus Maria de Arozamena Berasategui ; pour choeur de femmes
MAITE (Zortziko) Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988)
NERE HERRIKO NESKATXA MAITE Benito Lertxundi (1942-) ; harm. Dov Carmel (1932- ) ; avec violon
O VOSO GALO COMADRE (Chant traditionnel galicien) Miguel Groba
OLES EZKONBERRIAK Francisco de Madina Igarzabal (1907-1972) ; avec solo de soprano
PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969)
PAKOM (traditionnel russe) pour deux voix égales
SCORENDO UNITI REMOTA VIA (extrait de Rigoletto) Giuseppe Verdi (1813-1901)
SERENADA A CASTEL TOBLIN Luigi Pigarelli (1875-1964) ; pour chœur d’hommes et harmonica
SIGNORE DELLE CIME Bepi de Marzi (1935- )
TIEBIE POIEM (liturgie orthodoxe slave) Dmitri Stepanovich Bortniansky (1751-1825)
TIEBIE POIEM (liturgie orthodoxe slave) Gavriil Yakimovich Lomakin (1812-1885) ; pour choeur d'hommes
TROIKA (traditionnel russe) pour trois voix égales
TXANTON PIPERRI (traditionnel)
UMEZURTZA Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) ; avec solo de soprano
URZO LUMA Pablo Sorozabal Mariezcurrena (1897-1988) ; avec solo de soprano
VA, PENSIERO (extrait de Nabucco) Giuseppe Verdi (1813-1901)
ZATOZ JAINGOIKO Sabin Salaberri Urcelay (1934-) ; avec solo de ténor ; pour choeur d'hommes
ZERUAN EDER ILARGIA José Antonio de Donostia (1886-1956)
ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956)
Tournée Automne 2008
Concerts :
Béziers (Hérault) le samedi 25 octobre à 20h
La Seyne-sur-Mer (Var), église Notre Dame de la Mer, le dimanche 26 octobre à 16h
Ajaccio (Corse), église Saint Erasme, le jeudi 30 octobre à 18h
Barbentane (Bouches-du-Rhône) le vendredi 31 octobre à 21h
Argelès-sur-Mer (Pyrénées-Orientales) le samedi 1er novembre
Béziers (Hérault) le samedi 25 octobre à 20h
La Seyne-sur-Mer (Var), église Notre Dame de la Mer, le dimanche 26 octobre à 16h
Ajaccio (Corse), église Saint Erasme, le jeudi 30 octobre à 18h
Barbentane (Bouches-du-Rhône) le vendredi 31 octobre à 21h
Argelès-sur-Mer (Pyrénées-Orientales) le samedi 1er novembre
Répétition du 14/04/2008
Programme
---Par pupitres---
URZO LUMA Pablo Sorozabal (1897-1988)
---Tutti---
URZO LUMA Pablo Sorozabal (1897-1988)
PROGRAMME du 25 avril 2008
---Par pupitres---
URZO LUMA Pablo Sorozabal (1897-1988)
---Tutti---
URZO LUMA Pablo Sorozabal (1897-1988)
PROGRAMME du 25 avril 2008
Jeudi 10 avril 2008 à Biarritz
Les chœurs ITSASOA
et la CHORALE DE LA MER de La Seyne-sur-Mer (Var)
en l’église Sainte Eugénie de Biarritz
le jeudi 10 avril 2008 à 21h
Programme
---ITSASOA---
HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981)
ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; solistes : Michel Douat et Beronika Ondikola
ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu
HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi
AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) soliste : Patricia Lamote
---CHORALE DE LA MER---
12 chants
---ITSASOA et la CHORALE DE LA MER---
CANTICORUM JUBILO (extrait de Josua) Georg Friedrich Haendel (1685-1759) ; direction : Jeanine Pioch
TIEBIE POIEM (Liturgie orthodoxe slave) Dmitri Stepanovich Bortniansky (1751-1825) ; direction : Jeanine Pioch
SIGNORE DELLE CIME Bepi de Marzi (1935- ) : direction : Bernadette Boissavy
VA, PENSIERO (extrait de Nabucco) Giuseppe Verdi (1813-1901) ; direction : Frédéric Sorhaïtz
et la CHORALE DE LA MER de La Seyne-sur-Mer (Var)
en l’église Sainte Eugénie de Biarritz
le jeudi 10 avril 2008 à 21h
Programme
---ITSASOA---
HORRA MARI DOMINGI Jose Luis Lauzirika (1949-1981)
ITSASOA LAÑO DAGO harmonisation de Juan Urteaga Loidi (1914-1990) ; solistes : Michel Douat et Beronika Ondikola
ALDUDEN GIZONIK EZ Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) / PAGOTAKO AUZOAN Jose de Olaizola Gabarain (1883-1969) / ZURRUME DANTZA Jose-Antonio de Donostia (1886-1956) ; à l’accordéon : Christian Jeandrieu
HERRIRANZ P. Hilario Olazaran / BIRI-BIRI Rodrigo A. De Santiago
BALDORBA Paroles de Juan Antonio Urbeltz, mélodie de Benito Lertxundi
AI MARI MIGUEL Juan Urteaga Loidi (1914-1990) soliste : Patricia Lamote
---CHORALE DE LA MER---
12 chants
---ITSASOA et la CHORALE DE LA MER---
CANTICORUM JUBILO (extrait de Josua) Georg Friedrich Haendel (1685-1759) ; direction : Jeanine Pioch
TIEBIE POIEM (Liturgie orthodoxe slave) Dmitri Stepanovich Bortniansky (1751-1825) ; direction : Jeanine Pioch
SIGNORE DELLE CIME Bepi de Marzi (1935- ) : direction : Bernadette Boissavy
VA, PENSIERO (extrait de Nabucco) Giuseppe Verdi (1813-1901) ; direction : Frédéric Sorhaïtz
Inscription à :
Messages (Atom)
